Leaf Cast

Turkish

yaprak dokumu

Yıllar mı hızlandı yoksa?
Ne çabuk geçiyor upuzun günler geceler
Daha dün gibi derler ya hani
Meğer herkes kurarmış böyle cümleler…

Vakit geçmek bilmezdi oysa
Hangi ara koptu yaprak yaprak takvimler?
Akarken biriktir derler ya
Kasam boş, kalbim kırık, elde yine hüzünler…

Pişman çok pişmanım esasen
Ama çok korkuyorum ya reddersen
Gururdan mı nedendir artık
E sen gel kendini alt edersen

Evimi ocağımı, yuvamın sıcağını
Yarimin kucağını bıraktım
Her günahın tadına, dünyanın batağına
Batacağım kadar battım…

Meğer herkes tanışıyormuş birgün
Mutlaka gerçeğin ta kendisiyle
İnsan buna da alışıyormuş
İnsan dayanıyormuş bütün gücüyle

Pişman çok pişmanım esasen
Ama çok korkuyorum ya reddedersen
Gururdan mı nedendir artık
Sen gel kendini alt edersen

Evimi ocağımı yuvamın sıcağını
Yarimin kucağını bıraktım
Her günahın tadına dünyanın batağına
Batacağım kadar battım

Söz - Müzik : Sezen Aksu

Try to align
English

Leaf Cast

Have the years speeded up?
How fast passing away that lengthy days and nights
You know it's said that "Seems like just yesterday."
Apparently everyone lines up sentences like this

Yet the time linger
When the calendars come off sheet by sheet?
You know they say "collect while it's pouring"
My safe is empty,my heart is broken , blues in my hand again

To tell the truth I'm regretful so regretful
But I'm scaring that if you refuse
I don't know if it because of pride or what
So you come if you can overcome yourself

My house my household, warmth of my home,
bosom of my love that I left
I've tasted every sin's taste ,I've sunk every swamp of world
as much as I can

Apparently everyone surely meets someday
With the truth very self
Human gets used to it, too
Human bears up this with whole strength

To tell the truth I'm regretful so regretful
But I'm scaring that if you refuse
I don't know if it because of pride or what
So you come if you can overcome yourself

My house my household, warmth of my home,
bosom of my love that I left
I've tasted every sin's taste ,I've sunk every swamp of world
as much as I can

Submitted by maia on Sun, 11/04/2010 - 17:35
Author's comments:

Actual title is Takvim (Calender)

thanked 15 times
UserTime ago
Lux_Orbis45 weeks 1 day
aloosh602 years 40 weeks
Guests thanked 13 times
5
Your rating: None Average: 5 (4 votes)
More translations of "yaprak dokumu"
Turkish → English - maia
5
UserPosted ago
4 years 12 weeks
5
4 years 16 weeks
5
4 years 16 weeks
5
4 years 18 weeks
5
Comments