Search
Join us
Sign in
Sign up
Request new lyrics translation
Become a translator
Help
Website Rules
Frequently Asked Questions
Useful Resources
lyricstranslate.com forum
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
LT
→
Turkish
→
Can Yücel
→
Yarım yamalak
→ Persian
Can Yücel
Yarım yamalak
→ Persian translation
3 translations
English
+2 more
,
Kurdish (Kurmanji)
, Persian
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Turkish
English
Kurdish (Kurmanji)
Persian
Yarım yamalak
Gecenin yarısı, bir kitabın orta yerinden başlamak gibiydi;
Seninle birlikte olmak..
"Başını anlamada...n sona yaklaşmak..
Sonunu okuyamadan uyuyakalmak"..
Ve uyandığında kaldığın sayfayı karıştırmak..
"İşte böyle birşeydi seni yaşamak,
Yarım yamalak"..
Translation
Turkish
English
Kurdish (Kurmanji)
Persian
نصفه نیمه
مانند شروع کردن از نیمه ی یک کتاب بود در نیمه شب
با تو بودن
بدون آنکه ابتدایش را بفهمی ، به انتهایش نزدیک شدن
بدون آنکه انتهایش را بخوانی ، به خواب رفتن
و وقتی بیدار می شوی ، صفحه های خوانده شده را گم کردن
و چنین چیزی بود تو را زندگی کردن
نصفه نیمه
Add new translation
Request a translation
Please help to translate "Yarım yamalak"
Turkish → Russian
Максим Корнев
Can Yücel: Top 3
1.
Kendimden özür diliyorum..
2.
Sebepsiz Sevmektir Aşk
3.
Her Şey Sende Gizli
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine
🇺🇦 ❤️
About translator
mahf
Role:
Super Member
Contributions:
102 translations, 22 songs, 1146 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 14 members, left 6 comments
Languages:
native Persian, fluent Azerbaijani, Turkish, beginner Arabic, English, French
↑
↓