LT → Arabic, Arabic (other varieties), Aramaic (Syriac Classical) → Fairuz → يَسُوعْ أَنتَ إِلَهِي → English
-
يَسُوعْ أَنتَ إِلَهِي → English translation
3 translationsEnglish
✕
Proofreading requested
Original lyrics
يَسُوعْ أَنتَ إِلَهِي
يَسُوعْ أَنتَ إِلَهِي
حُبُّكَ شَافِيَ اَلوَحِيد
أَنتَ حَبِّيبُ نَفْسِي أَبَدًا
يَسُوعْ أَنتَ مَنْ أُرِيد
أَسْجُدُ أَمَامَكَ إِلَهِي
أَعَتَرِفُ بِكَ مَلِكِي
هَا هِيَ حَيْاَتِي فِي يَدَيِْكَ
ْإِفْعَلْ بِهَا مَا تُرِيد
تعَالَ وَامْلُكْ عَلىَ قَلْبِي
أَتُوقُ إِلَيْكَ تعَال
تُرَنِّمُ لَكَ شَفَتَايَ
أُحَبُّكَ لِلأبَدِ
تَنْحَنِي لاِسْمِكَ كُلّ رُكْبَة
ْوَيَعَتَرِفُ كُلُّ لِسَان
إِسْمُكَ يَسُوعُ خَلاَصِي
أُرَدِّدُهُ فِي كُلِّ حَيِْنْ
Submitted by ILoveMoscow15 on 2014-05-28
Translation
Jesus, you are my God.
Jesus, you are my God,
only your love can heal.
You are the (eternal) love of my soul forever.
Jesus, you are(that) what I want/long for.
I bow/kneel before you(worship you), my God.
I confess, you are my king,
here is my life in your hands.
So do what you want (do with with it what you want)
Come and reign in my heart,
come, I yearn for you!
my lips chant for you,
I love you for ever.
every knee bows down before your name
And very tongue confesses
that your name is my salvation.
I shall repeat this forever.
Thanks! ❤ | ||
thanked 12 times |
Submitted by ILoveMoscow15 on 2014-06-01
Last edited by ILoveMoscow15 on 2014-06-20
Fairuz: Top 3
1. | أنا لحبيبي (Ana La Habibi) |
2. | البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya) |
3. | لبيروت (Li Beirut) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Don't be a begânah
Name: Chichi
Role: Member Fresh
Contributions: 24 translations, 29 transliterations, 47 songs, 451 thanks received, 4 translation requests fulfilled for 4 members, 7 transcription requests fulfilled, left 9 comments, added 3 annotations
Languages: native English, advanced Arabic, Czech, Old Church Slavonic, Polish, Russian, Slovak, Rusyn (Carpathian), intermediate Aramaic (Syriac Classical), Bosnian, Hebrew, Romani, Serbian, Ukrainian, Urdu, beginner Armenian, Assyrian, Egyptian (Old Egyptian/Coptic), Greek, Latin, Pashto, Persian, Punjabi, Uyghur, Uzbek, Amharic, Ladino (Judeo-Spanish), Tigrinya, Yiddish