Tokyo Mew Mew (OST) - YES YES YES! (English translation)

Japanese

YES YES YES!

がんばりましょう!がんばりましょう!
ドキドキすること Hey!Hey! やめられない
ピンチの後には チャンスが来るるから�
負けないで!ハートはYes Yes Yes
 
青空に駈け登る 自転車に乗って
ほっぺたに感じてる 始まりの予感
 
悲しくて泣いた夜に 手を振って
誇りにしたい! 胸を張りたい!!
 
がんばりましょう!がんばりましよう!
ジリジリしてたら No!No! 大丈夫
心配ないから 応援するから
逃げないで!ハートはYes Yes Yes
 
見上げた空に浮かぶ カーブをなぞって
つま先で刻んでる ささやかな勇気
 
悔やんだり 諦めたり
人はみんな楽になりたい! 自由になりたい!!
 
がんばりましょう!がんばりましょう!
セコセコしないで Go!Go! イヤな事
吹っ飛んじゃうから 楽しんじゃうから
ときめいて!ハートはYes Yes Yes
 
Wow�
 
君の未来に�君の未来に!!
 
がんばりましょう!がんばりましよう!
ドキドキすること
Hey!Hey! やめられない
ビンチの後には チャンスが来るから�
負けないで!ハートはYes Yes Yes
Yes Yes Yes!
 
Submitted by Zarina01 on Mon, 17/04/2017 - 18:45
Last edited by Zarina01 on Sun, 23/04/2017 - 05:18
Align paragraphs
English translation

YES YES YES!

Let's do our best! Let's do our best!
I can't stop what gets me- Hey! Hey! excited
After a pinch, a chance will come...
Don't lose! Your heart is YES YES YES
 
Riding on a bicycle that rides through the sky
I can feel the premonition of something starting on my cheeks
 
On those nights when I cried sadly, I wave my hand
I want to take pride! I want to hold my chest out!
 
Let's do our best! Let's do our best!
If you're running out of patience- NO! NO! It's all right
Because there's nothing to worry about, because I'll cheer you on!
Don't run away! Your heart is YES YES YES
 
I trace over the curves floating in the sky
Carving courage in with my tiptoes
 
Getting frustrated and giving up
Everyone wants to feel easy! Everyone wants to feel free!!
 
Let's do our best! Let's do our best!
Don't bother with petty things and GO! GO! Because
I'll blow off bad things, I'll enjoy fun things
Get excited! Your heart is YES YES YES
 
Wow......
 
In your future... In your future!!
 
Let's do our best! Let's do our best!
I can't stop what gets me- Hey! Hey! excited
After a pinch, a chance will come...
Don't lose! Your heart is YES YES YES
YES YES YES!
 
Submitted by Zarina01 on Fri, 05/05/2017 - 12:02
More translations of "YES YES YES!"
EnglishZarina01
See also
Comments