Finnish Folk and Traditional Music - Yksi, kaksi, kolme, neljä (French translation)

Finnish

Yksi, kaksi, kolme, neljä

Yksi, kaksi, kolme, neljä
Anna iloinen olla
Koska suru tulee
Anna hänen mennä
 
Paarmat ne laulaa
Neljä hiirtä hyppelee
Kissi lyöpi trummun päälle
Koko maailma pauhaa
 
Submitted by Konall on Fri, 01/09/2017 - 11:04
Last edited by Fary on Fri, 01/09/2017 - 11:51
Align paragraphs
French translation

Un, deux, trois, quatre

Un, deux, trois, quatre
Laisse-moi être heureux1
Parce que2 le chagrin viendra
Laisse-le s’en aller
 
Les taons, ils chantent
Quatre souris sautillent
Un chat frappe sur un tambour
Le monde entier rugit
 
  • 1. On ne dit pas qui doit être heureux ; ce peut aussi être lui ou elle.
  • 2. Le mot koska peut aussi signifier « quand ».
Si vous utilisez mes traductions, me citer comme auteur serait gentil de votre part. / If you use my translations, citing me as the author would be kind of you.
Submitted by Joutsenpoika on Thu, 05/10/2017 - 13:38
More translations of "Yksi, kaksi, kolme, ..."
Finnish Folk and Traditional Music: Top 3
See also
Comments