Eu sei que ele mentia (Yo sé que mentía)

Spanish

Yo sé que mentía

Llegó de repente a mis fantasías,
volaba mi mente con su hipocresía
inventando sueños que no se cumplían.
 
Tomaba mis manos jurando "te quiero";
de noche, escapaba buscando otro lecho
y yo, tan paciente, muriendo de celos.
 
Mentía ¡Yo sé que mentía!
cuando me juraba
que yo era su vida.
Cuando me decía
que ya no podía
vivir sin mí.
 
Mentía ¡Yo sé que mentía!
con falsas promesas,
con tiernas caricias.
Su cara de niño,
que me seducía...
¡Yo sé que mentía!
 
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
 
Tomaba mis manos jurando "te quiero";
de noche, escapaba buscando otro lecho
y yo, tan paciente, muriendo de celos.
 
Mentía ¡Yo sé que mentía!
con falsas promesas,
con tiernas caricias.
Su cara de niño,
que me seducía...
¡Yo sé que mentía!
 
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
 
Submitted by Metodius on Sat, 15/07/2017 - 18:27
videoem: 
Align paragraphs
Portuguese translation

Eu sei que ele mentia

Ventou na minha fantasia;
Confundia meus pensamentos com a sua hipocresia
Ao inventar sonhos que nunca se realizavam.
 
Tomava minhas mãos e jurava "te amo"
Mas à noite, ia na procura doutros amores
E no enquanto eu, padecente, morria de ciúmes.
 
Mentia! Eu sei que ele mentia!
Quando jurava
Que eu era a razão da sua vida.
Quando declarava
Que já não podia
Viver sem mim.
 
Mentia! Eu sei que ele mentia!
Com enganosas promessas
Com meigos afagos.
Sua face inocente
Que me cativava...
Eu sei que ele mentia!
 
Mentia... Mentia...
Eu sei que ele mentia!
Mentia... Mentia...
Eu sei que ele mentia!
 
Tomava minhas mãos e jurava "te amo"
Mas à noite, fugia na procura doutros leitos
E no enquanto eu, padecente, morria de ciúmes.
 
Mentia! Eu sei que ele mentia!
Com enganosas promessas
Com meigos afagos.
Sua face inocente
Que me cativava...
Eu sei que ele mentia!
 
Mentia... Mentia...
Eu sei que ele mentia!
Mentia... Mentia...
Eu sei que ele mentia!
 
Submitted by Metodius on Mon, 17/07/2017 - 19:34
More translations of "Yo sé que mentía"
Spanish → Portuguese - Metodius
Comments