Iris Chacón - Yo sé que mentía (Italian translation)

Spanish

Yo sé que mentía

Llegó de repente a mis fantasías,
volaba mi mente con su hipocresía
inventando sueños que no se cumplían.
 
Tomaba mis manos jurando "te quiero";
de noche, escapaba buscando otro lecho
y yo, tan paciente, muriendo de celos.
 
Mentía ¡Yo sé que mentía!
cuando me juraba
que yo era su vida.
Cuando me decía
que ya no podía
vivir sin mí.
 
Mentía ¡Yo sé que mentía!
con falsas promesas,
con tiernas caricias.
Su cara de niño,
que me seducía...
¡Yo sé que mentía!
 
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
 
Tomaba mis manos jurando "te quiero";
de noche, escapaba buscando otro lecho
y yo, tan paciente, muriendo de celos.
 
Mentía ¡Yo sé que mentía!
con falsas promesas,
con tiernas caricias.
Su cara de niño,
que me seducía...
¡Yo sé que mentía!
 
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
 
Submitted by Metodius on Sat, 15/07/2017 - 18:27
Last edited by Metodius on Mon, 09/10/2017 - 20:41
Align paragraphs
Italian translation

Io so che mentiva

È arrivato d'improvviso alle mie fantasie,
la mia mente volava con la sua ipocrisia
che inventava dei sogni che mai divenivano realità.
 
Prendeva le mie mani giurando "ti amo"
Ma ogni notte, fuggiva in cerca di altri amori
mentre io, così paziente, morivo di gelosia.
 
Mentiva, io so che mentiva!
Quando mi giurava
che per lui, io ero la vita stessa.
Quando mi diceva
che non poteva più
vivere senza di me.
 
Mentiva, io so che mentiva!
Con delle false promesse,
Con tenere carezze.
La sua faccia innocente,
che mi seduceva...
Io so che mentiva!
 
Mentiva... Mentiva
Io so che lui mentiva!
Mentiva... Mentiva
Io so che lui mentiva!
 
Prendeva le mie mani giurando "ti amo"
Ma ogni notte, fuggiva in cerca di altri amori
mentre io, così paziente, morivo di gelosia.
 
Mentiva, io so che mentiva!
Con delle false promesse,
Con tenere carezze.
La sua faccia innocente,
che mi seduceva...
Io so che mentiva!
 
Mentiva... Mentiva
Io so che lui mentiva!
Mentiva... Mentiva
Io so che lui mentiva!
 
Submitted by Metodius on Mon, 09/10/2017 - 20:28
Comments