Je sais qu'il mentait (Yo sé que mentía)

Spanish

Yo sé que mentía

Llegó de repente a mis fantasías,
volaba mi mente con su hipocresía
inventando sueños que no se cumplían.
 
Tomaba mis manos jurando "te quiero";
de noche, escapaba buscando otro lecho
y yo, tan paciente, muriendo de celos.
 
Mentía ¡Yo sé que mentía!
cuando me juraba
que yo era su vida.
Cuando me decía
que ya no podía
vivir sin mí.
 
Mentía ¡Yo sé que mentía!
con falsas promesas,
con tiernas caricias.
Su cara de niño,
que me seducía...
¡Yo sé que mentía!
 
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
 
Tomaba mis manos jurando "te quiero";
de noche, escapaba buscando otro lecho
y yo, tan paciente, muriendo de celos.
 
Mentía ¡Yo sé que mentía!
con falsas promesas,
con tiernas caricias.
Su cara de niño,
que me seducía...
¡Yo sé que mentía!
 
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
Mentía... Mentía...
¡Yo sé que mentía!
 
Submitted by Metodius on Sat, 15/07/2017 - 18:27
videoem: 
Align paragraphs
French translation

Je sais qu'il mentait

Il est arrivé soudainement, comme une fantaisie
Mes pensées s'envolaient à cause de sa fausseté
Pendant qu'il me parlait de ces rêves que ne jamais se réalisèrent.
 
Il me prenait par les mains et me jurait qu'il m'aimait
Mais toutes le nuits, il allait à la recherche des amours illicites
Pendant que je, très patiente, mourais de jalousie.
 
Il me mentait, je sais qu'il mentait!
Lorsqu'il jurait
Que j'étais la femme de sa vie.
Lorsq'uil me disait
Qu'il ne pouvait pas
Vivre sans mon amour.
 
Il me mentait, je sais qu'il mentait!
Avec de fausses promesses,
Avec ses tendres caresses.
Avec son visage très doux
Que me séduisait...
Je sais qu'il mentait!
 
Il me mentait... Il me mentait...
Je sais qu'il mentait!
Il me mentait... Il me mentait...
Je sais qu'il mentait!
 
Il me prenait par les mains et me jurait qu'il m'aimait
Mais toutes le nuits, il allait à la recherche des amours illicites
Pendant que je, très patiente, mourais de jalousie.
 
Il me mentait, je sais qu'il mentait!
Avec de fausses promesses,
Avec ses tendres caresses.
Avec son visage très doux
Que me séduisait...
Je sais qu'il mentait!
 
Il me mentait... Il me mentait...
Je sais qu'il mentait!
Il me mentait... Il me mentait...
Je sais qu'il mentait!
 
Submitted by Metodius on Sat, 15/07/2017 - 19:16
More translations of "Yo sé que mentía"
Spanish → French - Metodius
Comments