Pablo Alborán - Yo te quiero (Russian translation)

Spanish

Yo te quiero

Quiero perderme contigo
en tus sabanas frías
olvidando el mundo
sin nadie que sepa que estamos aquí
 
Quiero enterrar el pasado
y creer que eres mía
y que en tus sueños perdida te acerques
y quieras vivir junto a mí.
 
Por eso te digo bajito
que doy lo que sea por un minuto contigo
por eso te canto al oído
mi secreto cautivo
sin miedo a decirlo:
«Yo te quiero.»
 
y no puedo vivir
sin sentir en mi cuello tu aliento
no soy uno más
en tu lista de amores perdidos
preso de tus largos besos
eterna paciencia que tienes conmigo
 
Yo sé
que puedo sentir en el aire
ese algo que dejas
que embruja mi cuerpo
cuando te alejas me tiemblan las manos
por miedo a que veas
que muero por ti
 
Has volcado mi universo
y con un solo beso
has parado mi tiempo
canta por dentro
un corazón que late muy lento
cuando estoy sin ti
 
Creo que empiezo a notarlo
acaricias mis labios
calmas mi sed
apaga la luz
que te bese
otra vez
 
Submitted by vida_loca on Sat, 03/11/2012 - 18:13
Last edited by Joutsenpoika on Fri, 19/08/2016 - 16:43
Align paragraphs
Russian translation

Я люблю тебя

Я люблю затеряться с тобой
В твоих прохладных одеялах,
Забывая всё на свете,
Делая так, чтобы никто не знал, что мы здесь.
 
Я хочу похоронить прошлое
И поверить, что ты моя,
Что в твоих снах, потерянная, ты приходишь
И хочешь жить со мной.
 
Поэтому я говорю тебе тихо,
Что отдал бы что угодно за минуту с тобой.
Поэтому я пою тебе в ухо
Мой секрет, который я держу в плену,
Без страха сказать:
"Я тебя люблю".
 
Я не могу жить,
Не чувствуя твоего дыхания на моей шее.
Я не очередной мужчина
В твоём списке несчастной любви.
Я пленник твоих длинных поцелуев,
Вечное спокойствие твоё, когда я рядом.
 
Я знаю,
Что могу чувствовать в воздухе
Что-то, с помощью чего
Ты околдовываешь моё тело.
Когда ты уходишь, у меня дрожат руки
Из-за страха, что ты увидишь,
Что я умираю без тебя.
 
Ты перевернула мою вселенную,
Всего лишь одним поцелуем
Ты остановила моё время.
Внутри меня поёт
Сердце, что бьётся очень медленно,
Когда тебя нет.
 
Думаю, я начинаю замечать это,
Ты ласкаешь мои губы,
Утоляешь мою жажду,
Выключаешь свет,
Чтобы я поцеловал тебя
Ещё раз.
 
© Vladímir Sosnín
Submitted by Vlædīmīrī on Mon, 05/02/2018 - 18:48
Comments