✕
Original lyrics
宵々古今
らっしゃいな 平は成り
時が来た 正しい夢現 夜もすがら
変わりゆくことに恐れなし
のっぴきならないのは御免
手毬唄歌い 君達が誘う
悪人に後ろ髪を惹かれても
進むべきなり
流行り廃りの憂き世なら
信ずる者はただ、君だけと
踊れ騒げや 呑めや歌えや
案ずることなどないな
此の世人の世は恨めしい
雪駄はちゃらちゃら 愛し
縋って眩んで満身創痍で
それそれそれそれ
今を嘆いて昔を粧しても
君の心の内 流る涙川
それじゃ敵わん 何処にいても
めくるめく舞台に君を連れて
あまりてなどか人ぞ悲しき
身勝手なのが世の理か
万人持つ理想 虚像の偶像
俗な答えなどはあらざらむ
僕ら巡りあうこと まさに一期一会
酸いも甘いも試練 連れ添ってこの手握って
生きづらい此処、浮き世から
旗を掲げよ 宵闇が明く
酔いどれアガれや 寝れば忘るる
昔も今も変わらず
浮世人の世嘆かわしい
いつだってちゃんちゃら をかし
荒んで笑って合縁奇縁で
それそれそれそれ
深まる春も凍てつく雪の日も
日出ずるすべての瞬きを君と見よう
彩る色 何処までも
空前なる見晴らしを眺めて
負けて花一匁 欲しがる欲しがる欲しがる声
勝って恨んで買って選んで 呆気ないって泣いて
猿真似の何番煎じじゃ満ち足りないない
未だ進む道半ば哉
如何なる時も歩を前へ出せ
流行り廃りの憂き世なら
信ずる者はただ、君だけと
踊れ騒げや 呑めや歌えや
案ずることなどないな
此の世人の世は恨めしい
雪駄はちゃらちゃら 愛し
縋って眩んで満身創痍で
それそれそれそれ
今を嘆いて昔を粧しても
君の心の内 流る涙川
それじゃ敵わん 何処にいても
めくるめく舞台は宵々、君を連れて
あまりてなどか人ぞ恋しき
身勝手なのが世の理か
移ろうは古今 航路なら堂々
恐るることなどはあらざらむ
Submitted by 
calcastor on 2016-09-15
calcastor on 2016-09-15Translation
Поздно Вечером
Добро пожаловать, жители Гейсея
Каждая ночь - это реальность красивых снов
Страх перемен
Прекратить идти вперёд - худший наш страх
Каждый день мы движемся так, как будто познаём правду Киото, мы далеки от этого, вы, должно быть, пригласили нас сюда
Даже если этот раненный голос зависти и ревности иногда обездвиживает меня я должна продолжать двигаться вперед, вперёд!
Мода, отребье, я не знаю, что сейчас правильно
Я просто доверяю тебе
Приходите, слушайте наши песни танцуйте, веселитесь, пейте, пойте
Здесь не о чем беспокоиться
В этом мире люди - плачевные существа, и все же несколько прекрасные
Прошлая дорога Секидаямачи и за ее пределами
Даже если вы задеты, дезориентированы и ранены, двигайтесь вперед, вперёд!
(Sore sore sore sore!)
Революция, отвергающая настоящее, украшает и огорчает прошлое
Ваше сердце будет просто гнить изнутри
Как грустно. Независимо от того, что происходит с этим миром, который вокруг нас, я вытащу тебя на эту кружащуюся, кружащуюся сцену
Ах, почему мне так грустно
Эгоизм - это норма
У каждого свои идеалы, свое воображение
Никогда не будет ответа, который смог бы удовлетворить нас всех
То, что с нами происходит, мы переживаем только раз
Печальные и счастливые моменты жизни - это все испытание. Выходите со мной, держитесь за мою руку
Давайте отстранимся от этого трудного общества
Поднимем флаг, подавим сумерки
Приходите, пейте под нашу музыку и поднимайтесь. Если вы спите, вы все равно забудете об этом
В конце концов, ничего не изменилось между настоящим и прошлым
В этом мире люди - несчастные существа, и все же как-то замечательно
Ярость и смех, какая странность
(Sore sore sore sore!)
В глубокие весенние и морозные снежные дни
Я хочу проводить с тобой каждый миг, каждый день
Эти окрашивающие краски будут продолжать расти
Чтобы увидеть пейзаж, который никто никогда не видел
Потеря в Hana-ichi-monme, голос, который всё хочет, хочет, хочет
Побеждайте, возмущайтесь, покупайте, выбирайте, плачте, все чего вам не хватает
Просто опустите желания до ненужных подражаний, которып никогда не будут удовлетворены
Мы на полпути
Двигайтесь вперед в любое время
Приходите, слушайте наши песни танцуйте, веселитесь, пейте, пойте
Здесь не о чем беспокоиться
В этом мире люди - плачевные существа, и все же несколько прекрасные
Прошлая дорога Секидаямачи и за ее пределами
Даже если вы задеты, дезориентированы и ранены, двигайтесь вперед, вперёд!
(Sore sore sore sore!)
Революция, отвергающая настоящее, украшает и огорчает прошлое
Ваше сердце будет просто гнить изнутри
Меняя прошлое и настоящее, курс все равно определен
Не о чем беспокоиться
AniAve
Anime Tyan✕
REOL: Top 3
| 1. | 宵々古今 (Yoiyoi kokon) |
| 2. | コノヨ Loading... (Konoyo Loading...) |
| 3. | MONSTER |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
