Eypio - Yoksun başımda (Russian translation)

Turkish

Yoksun başımda

Yoksun başımda
yalnızım yok sırdaşımda
Kimse yokmu sen dışında
Koydum altında elim taşında
 
Göz yaşımda dert başımda
Gönder beni burdan ışınla
Yalnızım yazın kışında
sordum yok dedi senin suçunda
 
(2X)Gitsin diyo gözün aydın
Terketsin diyor buda onun ayıbı
Gitsen bile yerin ayri
Gel gitlerdeyim gece dolunaymi
 
Yoksun başımda
yalnızım yok sırdaşımda
Kimse yokmu sen dışında
Koydum altında elim taşında
 
Göz yaşımda dert başımda
Gönder beni burdan ışınla
Yalnızım yazın kışında
sordum yok dedi senin suçunda
 
Submitted by mostafa.alristim on Thu, 13/10/2016 - 10:50
Align paragraphs
Russian translation

Рядом со мною нет тебя

Рядом со мною нет тебя
Я одинок наперсника даже нет у меня
Разве нет никого кроме тебя
Я беру ответственность на себя
 
В глазах моих слёзы и у меня беда
Телепортируй меня отсюда
Я один в летнее и зимнее время
Я спросил и она не винит меня
 
Она говорит мне - уходи я поздравляю тебя
И говорит - покидай меня
И это её срамота
Если даже уйдёшь, ты для меня незаменима
Я так запутался, сейчас ночь и это полная луна?
 
Рядом со мною нет тебя
Я одинок наперсника даже нет у меня
Разве нет никого кроме тебя
Я беру ответственность на себя
 
В глазах моих слёзы и у меня беда
Телепортируй меня отсюда
Я один в летнее и зимнее время
Я спросил и она не винит меня
 
Bu çeviri bana aittir.
Submitted by Nikolai Yalchin on Fri, 17/02/2017 - 14:30
Last edited by Nikolai Yalchin on Sun, 19/02/2017 - 17:52
Author's comments:

Umarım çevirimi beğenirsiniz. Saygılarımla acemi çevirmen Cüneyt Yalçın.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Yoksun başımda"
Turkish → Russian - Nikolai Yalchin
5
Please help to translate "Yoksun başımda"
Comments
Nikolai Yalchin    Sun, 19/02/2017 - 01:09

Umarım cevırımı begenırsınız. Acemı cevırmen Cuneyt Yalcın Regular smile

vodkapivo    Sun, 19/02/2017 - 15:49

Selamlar, çeviriyi beğendim, teşekkürler.
Benim üçüncü satır için önerim:
Razve net nikogo krome tebja - daha iyi gibi.
"Chto li" ifadesini yazında pek kullanmıyorlar, daha çok sokakta kullanılıyor.