Descendants (OST) - You and Me (Spanish translation)

English

You and Me

Lookin' back at yesterday
I thought I gave it everything
But still there's so much road ahead of me
 
When I looked into your eyes
I guess I didn't recognize
Who we are
And all that we can be
 
Sometimes it's hard to find yourself
But it's worth it in the end
'Cause in your heart it's where it all begins
 
We gotta be bold
We gotta be brave
We gotta be free!
 
We gotta get loud
Makin' that change
You gotta believe
 
Wha-a-o
We look deep inside
And we'll rise up & shine
 
We can be bold
We can be brave
Let everyone see
It starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
There's something special that I've learned
It's together we can change the world
Everybody's got something they can bring
 
When you take a look inside yourself
Do you wish that you were something else
By who you are is who you need to be
 
Sometimes it's hard to find yourself
But it's worth it in the end
'Cause in your heart it's where it all begins
 
We gotta be bold
We gotta be brave
We gotta be free!
 
We gotta get loud
Makin' that change
You gotta believe
 
Wha-a-o
We look deep inside
And we'll rise up & shine
 
We can be bold
We can be brave
Let everyone see
It's starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
If we all can do our part
We know that it can be the start
To bring about the difference that we need
 
I promise we can work this out
I promise we can see it through
Don't you know it's up to me
It's up to me and you!
 
We gotta be bold
We gotta be brave
We gotta be free! (gotta be free)
 
We gotta get loud
Makin' that change
You gotta believe
 
Wha-a-o
We look deep inside (we can hide)
And we'll rise up & shine (oh, whoa)
 
We can be bold
We can be brave (we can be brave!)
Let everyone see
It's starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
Wha-a-o (x2)
Hey!
It starts with you and me
 
Submitted by LutteoNL on Sun, 23/07/2017 - 10:23
Last edited by Fary on Mon, 25/12/2017 - 11:56
Align paragraphs
Spanish translation

usted y conmigo

Mirando ayer
Pensé que lo di todo
Pero todavía hay mucho camino por delante de mí
 
Cuando te miré a los ojos
Supongo que no reconocí
Quienes somos
Sepa que podemos ser
 
A veces es difícil encontrarte
Pero vale la pena al final
Porque en tu corazón es donde todo comienza
 
Tenemos que ser audaces
Tenemos que ser valientes
¡Tenemos que ser libres!
 
Tenemos que llegar fuerte
Haciendo ese cambio
Tienes que creer
 
Que onda
Miramos adentro
Y nos levantaremos y brillaremos
 
Podemos ser audaces
Podemos ser valientes
Deja que todos vean
Se empieza con usted y conmigo
 
Wha-a-o (x2)
¡Oye!
Comienza con usted y conmigo
 
Wha-a-o (x2)
¡Oye!
Comienza con usted y conmigo
 
Hay algo especial que he aprendido
Estamos juntos podemos cambiar el mundo
Todo el mundo tiene algo que puede traer
 
Cuando miras dentro de ti mismo
¿Deseas que fueras otra cosa
Por quien eres eres quien necesita ser
 
A veces es difícil encontrarte
Pero vale la pena al final
Porque en tu corazón es donde todo comienza
 
Tenemos que ser audaces
Tenemos que ser valientes
¡Tenemos que ser libres!
 
Tenemos que llegar fuerte
Haciendo ese cambio
Tienes que creer
 
Que onda
Miramos adentro
Y nos levantaremos y brillaremos
 
Podemos ser audaces
Podemos ser valientes
Deja que todos vean
Se empieza con usted y conmigo
 
Wha-a-o (x2)
¡Oye!
Comienza con usted y conmigo
 
Wha-a-o (x2)
¡Oye!
Comienza con usted y conmigo
 
Si todos podemos hacer nuestra parte
Sabemos que puede ser el comienzo
Poner en la diferencia de lo que necesitamos
 
Prometo que podemos resolver esto
Prometo que podemos verlo a través de
¿No sabes que depende de mí
¡Depende de mí y de usted!
 
Tenemos que ser audaces
Tenemos que ser valientes
¡Tenemos que ser libres! (Tiene que ser libre)
 
Tenemos que llegar fuerte
Haciendo ese cambio
Tienes que creer
 
Que onda
Miramos adentro (podemos escondernos)
Y nos levantaremos y brillaremos (oh, whoa)
 
Podemos ser audaces
Podemos ser valientes (¡podemos ser valientes!)
Deja que todos vean
Se empieza con usted y conmigo
 
Wha-a-o (x2)
¡Oye!
Comienza con usted y conmigo
 
Wha-a-o (x2)
¡Oye!
Comienza con usted y conmigo
 
Wha-a-o (x2)
¡Oye!
Comienza con usted y conmigo
 
Wha-a-o (x2)
¡Oye!
Comienza con usted y conmigo
 
Submitted by Yarelis Aviles on Tue, 25/07/2017 - 02:55
Author's comments:

Esto es todo lo que puedo decir...
Esta canción fue traducida, y pues q algún día este pueda hacer un video cantando de esa canción pero vamos a intentarlo para ver como nos queda de esa traducción.

¡Gracias!

Descendants (OST): Top 3
Idioms from "You and Me"
See also
Comments