Du bist mein Schicksal (You are my destiny)

German translation

Du bist mein Schicksal

Du kamst rein
Danach hatte sich mein kleines Herz gesehnt
Lachen im Regen
Ich fühle mich schon wieder wie jemand, der hoffnungslos verliebt ist
 
Dann konnte ich auf einmal wieder lachen
Als die Tränen aufhörten zu fließen
Und ich rufe nur noch deinen Namen
(Wenn ich Geliebte sage)
Du kamst rein und mein Herz entdeckte
Dass mein Leben nie wieder wie vorher sein würde
 
Du bist mein Schicksal
Du bist mein ein und alles
Du schenktest mir diese Freude
Als alles um mich herum Einsamkeit ausstrahlte
 
In Wirklichkeit bist du ein Engel
Mit der Kraft deiner Liebe
Hypnotisierst du einen einfach
Ich liebe einfach die Magie deines Zaubers
Wie viel Freude wir einander schenken
Wird nur die Zeit zeigen
 
Dann konnte ich auf einmal wieder lachen
Als die Tränen aufhörten zu fließen
Und ich rufe nur noch deinen Namen
(Ich sag einfach deinen Namen laut)
Du kamst rein und mein Herz entdeckte
Dass mein Leben nie wieder wie vorher sein würde
 
Ich weiß, du bist mein Schicksal
Du bist mein ein und alles
Du schenktest mir diese Freude
Als alles um mich herum Einsamkeit ausstrahlte
 
Jeden Tag, jede Nacht
Ach, dann weiß ich, dass das einfach das Richtige ist
Wenn ich dein Gesicht sehe
Nur die Zeit wird es zeigen
Aber ich kenne dich so gut
Mädchen, meine Liebe ist echt
 
Vom ersten Moment an, als ich dich sah
Wusste ich, dass unsere Liebe ewig währt
Diese mächtige Liebe zwischen uns
Wird uns zusammenhalten
Du bist das Mädchen, das mir Gott aus dem Himmel geschickt hat
Ich bin so glücklich, dich gefunden zu haben
Für immer, ewig, für immer, ewig, für immer, ewig
Ich bin so glücklich, um dich zu sein
 
Du bist mein Schicksal
Du bist mein ein und alles
Du hast mir diese Freude geschenkt
Als alles um mich herum Einsamkeit ausstrahlte
 
Es ist richtig, es ist gut
Mach es nochmal
Es ist richtig, es ist gut
Lass diese Liebe nicht enden
Es ist richtig, es ist gut
Tu es wieder
Es ist richtig, es ist gut
Lass diese Liebe nicht enden
 
Vom ersten Moment an, als ich dich sah
Wusste ich, dass unsere Liebe ewig währt
Diese mächtige Liebe zwischen uns
Wird uns zusammenhalten
Du bist das Mädchen, das mir Gott aus dem Himmel geschickt hat
Ich bin so glücklich, dich gefunden zu haben
Für immer, ewig, für immer, ewig, für immer, ewig
Ich bin so glücklich, um dich zu sein
 
Du bist mein Schicksal
Du bist mein ein und alles
Du hast mir diese Freude geschenkt
Als alles um mich herum Einsamkeit ausstrahlte
Du bist mein ein und alles
Du hast mir diese Freude geschenkt
Als alles um mich herum Einsamkeit ausstrahlte
 
Es ist richtig
Mach es nochmal
Es ist richtig, es ist gut
Lass diese Liebe nicht enden
Es ist richtig, es ist gut
Tu es wieder
Es ist richtig, es ist gut
Lass diese Liebe nicht enden
Es ist richtig, es ist gut
Mach es nochmal
Es ist richtig, es ist gut
Lass diese Liebe nicht enden
Es ist richtig, es ist gut
 
Submitted by Flopsi on Thu, 16/03/2017 - 21:55
Last edited by Flopsi on Sat, 18/03/2017 - 01:00
thanked 1 time
UserTime ago
rainymoon1 week 2 days
English

You are my destiny

More translations of "You are my destiny"
English → German - Flopsi
Comments
Hansi K_Lauer     March 17th, 2017

Two missing choruses added
Spelling errors corrected
Word corrections
Layout reformatted

Just have a check on your translation
Wink

Hansi K_Lauer     March 17th, 2017

... der Trick dabei ist, dass im nachgetragenen Refrain die Wiederholung anders ist...
>"(I just call your name)"
Wink