Nie si sám

English → Slovak translation for the song "you are not alone" by Michael Jackson lyrics.

English

you are not alone

Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

But you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
But you are not alone

'Lone, 'lone
Why, 'lone

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
For you are not alone

Whisper three words and I'll come runnin'
And girl you know that I'll be there
I'll be there

You are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

For you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

For you are not alone...

Slovak

Nie si sám

Nie si sama

Prešiel ďalší deň, a ja som stále celkom sám
Ako je možné, že tu nie si so mnou
Nikdy si nepovedala zbohom, povedzte mi niekto prečo
si odišla a zanechala si môj svet takým chladným

Každý deň sedím a pýtam sa sám seba
Ako láska prekĺzne
Niečo mi šepká do ucha a vraví
Že ty nie si sám, pretože ja som tu pre teb
hoci sme od seba vzdialení, ja pri tebe ostávam

Ale ty nie si sám, pretože som tu s tebou
hoci sme od seba oddelení, si stále v mojom srdci
Ale ty nie si sám, sám sám

Just the other night I thought I heard you cry
Asking me to come And hold you in my arms
I can hear your prayers Your burdens I will bear
But first I need your hand Then forever can begin

Hneď ďalšiu noc, zdalo sa mi, že som ťa počul plakať
volať, aby som prišiel a chytil ťa do náručia
Počujem tvoje modlitby, ponesiem tvoje bremená
Ale najskôr potrebujem tvoju ruku, potom môže začať večnosť.

Každý deň sedím a pýtam sa sám seba
Ako láska prekĺzla
Niečo mi šepká do ucha a vraví
Že ty nie si sám, pretože ja som tu pre teb
hoci sme od seba vzdialení, ja pri tebe ostávam

Pretože ty nie si sám, pretože som tu s tebou
hoci sme od seba oddelení, si stále v mojom srdci
Pretože ty nie si sám, sám sám

Zašepkaj tri slová a ja k tebe pobežím
a vieš, dievča, že budem pri tebe, budem tam
nie si opustená, pretože som s tebou
hoci si mi vzdialená, ostávam pri tebe
Pretože nie si opustená, som tu s tebou,
a hoci sme oddelení, si navždy v mojom srdci

Ale ty nie si sama, pretože som tu s tebou
hoci sme od seba oddelení, si stále v mojom srdci


More translations:
English → Spanish
English → Russian

Please help to translate:
English → Swedish


     

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.
The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.