No estás sola

English → Spanish translation for the song "you are not alone" by Michael Jackson lyrics.

Submitted by

Antropoloca on Mon, 08/03/2009 - 00:17

you are not alone

Another day has gone
I'm still all alone
How could this be
You're not here with me
You never said goodbye
Someone tell me why
Did you have to go
And leave my world so cold

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

But you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
But you are not alone

'Lone, 'lone
Why, 'lone

Just the other night
I thought I heard you cry
Asking me to come
And hold you in my arms
I can hear your prayers
Your burdens I will bear
But first I need your hand
Then forever can begin

Everyday I sit and ask myself
How did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart
For you are not alone

Whisper three words and I'll come runnin'
And girl you know that I'll be there
I'll be there

You are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay
For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

For you are not alone
For I am here with you
Though you're far away
I am here to stay

For you are not alone
For I am here with you
Though we're far apart
You're always in my heart

For you are not alone...

No estás sola

Otro día ha pasado
aún estoy solo
Cómo puede ser
no estás aquí conmigo,
nunca me dijiste adiós.
Alguien dígame por qué
te tuviste que ir
y dejar mi mundo tan vacío

Cada día me siento y me pregunto
cómo el amor se escapó
Algo susurra en mi oido y dice
que no estás sola
porque estoy aqui, contigo
auque estés lejos
estoy aquí para quedarme.

Pero no estás sola
porque estoy aquí, contigo
aunque estemos lejos
siempre estás en mi corazón
pero no estás sola

Sola, sola
por qué, sola

Unas noches atras
creí oirte llorar
pidiendome que fuera
y te abrazara.
Puedo oir tus súplicas,
llevaré tus cargas,
mas primero necesito tu mano
entonces, Por Siempre podrá comenzar

Cada día me siento y me pregunto
cómo el amor se escapó
Algo susurra en mi oido y dice
que no estás sola
porque estoy aqui, contigo
auque estés lejos
estoy aquí para quedarme.

Porque no estás sola
porque estoy aquí, contigo
aunque estemos lejos
siempre estás en mi corazón
pero no estás sola

Susurra tres tres palabras e iré a ti corriendo
y chica, tu sabes que estaré ahí
estaré ahí

No estás sola
porque estoy aquí, contigo
aunque estés lejos
estoy aquí para quedarme.
Porque no estás sola
porque estoy aquí, contigo
aunque estemos lejos
siempre estás en mi corazón.

Porque no estás sola,
porque estoy aquí, contigo
aunque estés lejos
estoy aquí para quedarme.

Porque no estás sola
porque estoy aquí, contigo
aunque estemos lejos
siempre estás en mi corazón.

Porque no estás sola...

Author's comment: Traduje "three words" como "tres palabras"... aunque en realidad podrían ser dos: "I love you" sería "te amo" y "come to me" sería "ven conmigo".

More translations:
English → Slovak
English → Russian

Please help to translate:
English → Swedish

379 reads

Post new comment

Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.
If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.