Digimon (OST) - You can (Spanish translation)

Japanese

You can

真面目過ぎるくらい不器用に真っ直ぐに
生きてきたんだろうな 君はずっと
ため息を漏らして頭抱えている
君をここで看るのはもう何度目だろうなあ…
 
でもわかってるぜおいらは
君は必ず道を
切り裂いて前へと進む
力を持っている事
 
そうだろう?  大丈夫だぜ  想い出してよ
どんな時だって一緒に居たんだぜ
おいらは君をいつだって信じているよ
例えばもう歩けないくらい
君が自信をなくした時だって
おいらが変わらず隣にいるぜ  君なら出来る!
君はいつだって立ち上がってきただろう?
 
喧嘩もしたけれど沢山笑いあった
前部君とじゃなくちゃ出来ないことばかり
云たい事があっても云わない君の事を
わからなかった時もあったけど今は
 
それが君らしいと想う
君の優しいところ
でもおいらにはいつでも
ありのままでいいんだぜ
 
どうして僕ばかりやらなくちゃならない?
僕には出来ない…って君は
時々不安に押しつぶされそうになってるけど
君だから出来る事があるんだぜ
もう心配しなくたっていいよ
おいらだけじゃない  君には沢山仲間がいるだろ?
そうやっていつだって立ち向かってきただろう?
 
でも本当に辛い時は休んだっていい
でも忘れないで欲しいんだ  君は独りじゃないんだよ
 
そうだろう?  大丈夫だぜ  想い出してよ
どんな時だって一緒に居たんだぜ
おいらは君をいつだって信じているよ
例えばもう歩けないくらい
君が自信をなくした時だって
おいらが変わらず隣にいるぜ  君なら出来る!
君はいつだって立ち上がってきただろう?
 
Submitted by Achampnator on Fri, 09/02/2018 - 12:23
Align paragraphs
Spanish translation

Usted puede

Es doloroso una falla así es incómodo y tan directo
Esa es la forma en que siempre has vivido
Dejo salir un leve suspiro con las manos en la cabeza
Me pregunto cuántas veces pasarón que he cidado de ti aquí...
 
Pero yo logro comprender
el poder que tu tienes en el camino
pero te desvias sin lograr comprender
cada vez al moverte adelante
 
¿Pues y entonces? Todo estas bien solo debes recordar
Siempre estare contigo no importa qué
Siempre estare contigo en todo momento
Como cuando ya o puedes caminar
o cuando comienzas a perder la esperanza
Nunca me alejare de tu lado ¡es seguro lo puedes creer!
¿Que acaso no crees que eres capaz de actuar ahora?
 
Tantas luchas tuvimos juntos reímos juntos tantas veces
No puedo hacer nada sin ti te necesito a mi lado aqui
Hay algo que necesito decirte
pero no creo hacerlo ahora
 
Pero creo que yo soy como tu
Siempre has sido tan amable
Pero creo que las cosas seria mejor
si dejamos las cosas como estan
 
¿No tengo idea si hay muchas cosas que necesito hacer?
Yo ho puedo hacerlo...hay vecess que no
Parece como si estuvieras aplastandome por tus dudas
Pero parece que hay cosas que tu si puedes hacer
Así que ya no te preocupes más
Y sí no soy sólo yo tienes muchos amigos, ¿verdad?
¿No es eso siempre lo que te hace querer enfrentar las cosas?
 
Pero la verdad, está bien descansr si las cosas son difíciles
Pero yo solo espero que no olvides nunca que nunca estaras solo
 
¿Pues y entoces? Todo estas bien solo debes recordar
Siempre estare contigo no importa qué
Siempre estare contigo en todo momento
Como cuando ya o puedes caminar
o cuando comienzas a perder la esperanza
Nunca me alejare de tu lado ¡es seguro lo puedes creer!
¿Que acaso no crees que eres capaz de actuar ahora?
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Fri, 09/02/2018 - 12:59
More translations of "You can"
See also
Comments