Δεν μπορείς να νικήσεις

Artist: Kelly Clarkson
Album: "Stronger" (2011)
Song: You Can't Win
Translation: English → Greek
Submitted by Miley_Lovato on Tue, 06/03/2012 - 12:32
Translations: French, Turkish

English

You Can't Win

If you go, they'll say you're following
If you don't, then you're too good for them
If you smile, you must be ignorant
If you don't, what's your problem?
If you're down, so ungrateful
And if you're happy, why so selfish?
And, you can't win
No, you can't win, no

The one who doesn't quite fit in
Underdressed under your skin
Oh, a walking disaster
Everytime you try to fly
You end up falling out of line, oh
You can't can't win, no

If you're thin, poor little walking disease
If you're not, they're all screaming obese
If you're straight, why aren't you married yet?
If you're gay, why aren't you waving a flag?
If it's wrong, you're knowing it
If it's right, you'll always miss
You can't win, no
You can't win, no

The one who doesn't quite fit in
Underdressed under your skin
Oh, a walking disaster
Everytime you try to fly
You end up falling out of line, oh
You can't can't win, no

And you try, you try so hard
But it's wearing on your heart
And you play, you play the game
But you pay, you pay for it
You can't win, no
You can't win no

If you speak, you'll only piss 'em off
If you don't, you're another robot
If you stop, they'll just say you quit
If you don't, you might lose your shit
You can't win, no
You can't win, no
You can't win, nooo

The one who doesn't quite fit in
Underdressed under your skin
Oh, a walking disaster
Everytime you try to fly
You end up falling out of line, oh
You can't can't win, no

I can't win

The one who doesn't quite fit in
Underdressed under your skin
Oh, a walking disaster
Everytime you try to fly
You end up falling out of line, oh
You can't can't win, no

Greek

Δεν μπορείς να νικήσεις

Αν φύγεις,θα πουν ότι ακολουθείς
αν δεν φύγεις,τότε είσαι πολύ καλός γι'αυτούς
αν χαμογελάσεις,πρέπει να είσαι ανίδεος
αν δεν χαμογελάσεις,τότε ποιό ειναι το πρόβλημά σου;
αν είσαι άκεφος,τόσο αχάριστα
και αν είσαι χαρούμενος,γιατί είσαι τόσο εγωιστής;
και,δεν μπορείς να νικήσεις
όχι,δεν μπορείς να νικήσεις,όχι

Αυτός που δεν ταιριάζει
(είσαι)γδυτός κάτω απο το δέρμα σου
ω,μια κινούμενη καταστροφή
κάθε φορά που προσπαθείς να πετάξεις
τελειώνεις πέφτοντας κάτω στο δρόμο,ω
δεν μπορείς να νικήσεις,όχι

Αν είσαι αδύνατη,φτωχή μικρή κινούμενη ασθένεια
αν δεν είσαι ,όλοι σε φωνάζουν παχύσαρκο
αν είσαι στρέιτ,γιατί δεν έχεις παντρευτεί ακόμα;
αν είσαι γκέι,γιατί δεν κυματίζεις μια σημαία;
αν είναι λάθος,το ξέρεις
αν είναι σωστό,πάντα θα χάνεις
δεν μπορείς να νικήσεις,όχι
δεν μπορείς να νικήσεις,όχι

Και προσπαθείς,προσπαθείς τόσο σκληρά
αλλά είναι φορεμένο στη καρδιά σου
και παίζεις,παίζεις το παιχνίδι
αλλά το πληρώνεις,το πληρώνεις
δεν μπορείς να νικήσεις,όχι
δεν μπορείς να νικήσεις,όχι

Αν μιλήσεις,μονό θα τους κατουρήσεις
αν όχι,είσαι άλλο ένα ρομπότ
αν σταματήσεις,απλά θα σου πουν να σταματήσεις
αν όχι,μάλλον θα χάσεις τα σκ@τ@ σου
δεν μπορείς να νικήσεις,όχι
δεν μπορείς να νικήσεις,όχι
δεν μπορείς να νικήσεις,όχιιιιιι

Δεν μπορώ να νικήσω