Counterfeit - You Can't Rely (Russian translation)

Proofreading requested
Russian translation

Ты не можешь положиться

Почему ты не можешь расслабиться?
Я уставился на твои потускневшие фотографии,
И спрашиваю себя, почему я истратил всё это время
На одну лишь пустую хренову ложь.
 
Боже, помоги мне, ведь я переполнен
Этими страхами, которые я преодолел
И ясно что сделало время
И всё же я с равнодушием смотрю на тебя, крича "спаси меня"
 
Моё тело сломано
Я в дьявольских объятьях
Потому, что эти ангелы, они не любят меня
Они хотят свой фунт плоти
Сперва нужный, теперь отверженный
Ты услышал ту же старую историю
Ты не можешь положиться на кого-то другого.
 
Отдай всё, что имеешь
Мне это нужно, ведь я чувствую себя застреленным
Между зубами и гвоздями и темнейшими мыслями
Лежит зверь за этими шрамами
 
Взгляни на то, чем я стал
Ни любовник, ни сын
Никогда ни в ком не нуждавшийся
А теперь я чувствую, будто бы медленно умираю
 
Моё тело сломано
Я в дьявольских объятьях
Потому, что эти ангелы, они не любят меня
Они хотят свой фунт плоти
Сперва нужный, теперь отверженный
Ты услышал ту же старую историю
Ты не можешь положиться на кого-то другого.
 
Моё тело сломано
Моё тело сломано
Моё тело сломано
Моё тело сломано
 
Моё тело сломано
Я в дьявольских объятьях
Моё тело сломано
О, Иисус (Кто-нибудь, спасите меня!)
 
Моё тело сломано
Я в дьявольских объятьях
Потому, что эти ангелы, они не любят меня
Они хотят свой фунт плоти
Сперва нужный, теперь отверженный
Ты услышал ту же старую историю
Ты не можешь положиться на кого-то другого.
Ты не можешь положиться на кого-то другого.
Ты не можешь положиться на кого-то другого.
 
Please don't hesitate to correct me, especially if the translation language is your native language.
With Best Regards,
© Alexander Laskavtsev
Submitted by Alexander Laskavtsev on Tue, 14/11/2017 - 13:50
Added in reply to request by Sophia Gribanova
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
English

You Can't Rely

More translations of "You Can't Rely"
Counterfeit: Top 3
See also
Comments