Alanis Morissette - You Owe Me Nothing In Return (Portuguese translation)

Portuguese translation

Você Não Me Deve Nada Em Troca

Eu te darei inúmeras quantidades
De aceitação absoluta se você quiser
Eu te encorajarei a escolher
O caminho que você quiser, se você precisar
 
Você pode falar sobre raiva e dúvidas
Seus medos e surtos, eu te apoiarei
Você pode compartilhar os seus relatos supostamente cheios de vergonha
De tempos na sua vida e eu não te julgarei
 
(E não é nada sério)
Você não me deve nada por dar o amor que eu dou
Você não me deve nada por me importar desse jeito
Te agradeço por receber, é um privilégio para mim
E você não me deve nada em troca
 
Você pode pedir espaço para você
E só para você, eu te concederei
Você também pode pedir liberdade
Ou tempo para viajar, e você terá
 
Você pode pedir para viver sozinho
Ou amar outra pessoa, e eu te apoiarei
Você pedir qualquer coisa que quiser
Qualquer coisa, e eu entenderei
 
(E não é nada sério)
Você não me deve nada por dar o amor que eu dou
Você não me deve nada por me importar desse jeito
Te agradeço por receber, é um privilégio para mim
E você não me deve nada em troca
 
Aposto que você está se perguntando quando
O próximo pagamento eventualmente cairá
Aposto que você está se perguntando quando
A minha polícia da condicionalidade te forçará a tossir
Aposto que você está se perguntando o quanto
Você entrou de volta em débito
Este é o único tipo de amor
Como eu entendo
Que realmente exista
 
Você pode expressar a mais profunda das suas verdades
Mesmo se isso significar que eu te perderei, e eu te ouvirei
Você pode cair no abismo
No seu caminho para a alegria, eu simpatizarei com isso
Você pode dizer que terá que sair da cidade
Para caçar a sua paixão, e eu ouvirei
Você pode até mesmo chegar ao fundo do poço
Ter uma crise de meia-idade, e eu te ajudarei
 
(E não é nada sério)
Você não me deve nada por dar o amor que eu dou
Você não me deve nada por me importar desse jeito
Te agradeço por receber, é um privilégio para mim
E você não me deve nada em troca
 
Você não me deve nada por dar o amor que eu dou
Você não me deve nada por me importar desse jeito
Te agradeço por receber, é um privilégio para mim
E você não me deve nada em troca
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.
Submitted by Alma Barroca on Tue, 14/11/2017 - 20:52
English

You Owe Me Nothing In Return

More translations of "You Owe Me Nothing In Return"
PortugueseAlma Barroca
Alanis Morissette: Top 3
Idioms from "You Owe Me Nothing In Return"
See also
Comments