Te vei gândi la mine

Artist: Keith Urban
Album: Days Go By (2005)
Song: You'll Think Of Me
Translation: English → Romanian
Submitted by Debby Deea on Tue, 17/04/2012 - 15:35
Translations: Croatian

English

You'll Think Of Me

I woke up early this morning around 4 a.m.
With the moon shining bright as headlights on the interstate
I pulled the covers over my head and tried to catch some sleep
But thoughts of us kept keeping me awake
Ever since you found yourself in someone else’s arms
I’ve been trying my best to get along but that’s OK
There’s nothing left to say, but…
-----
Chorus
Take your records, take your freedom
Take your memories, I don’t need ’em
Take your space and take your reasons
But you’ll think of me

And take your cat and leave my sweater
‘Cause we have nothing left to weather
In fact I’ll feel a whole lot better
But you’ll think of me, you’ll think of me
-----
I went out driving trying to clear my head
I tried to sweep out all the ruins that my emotions left
I guess I’m feeling just a little tired of this
And all the baggage that seems to still exist
It seems the only blessing I have left to my name
Is not knowing what we could have been
What we should have been, so…

Chorus

Someday I’m gonna run across your mind
Don’t worry, I’ll be fine
I’m gonna be alright
While you’re sleeping with your pride
Wishing I could hold you tight
I’ll be over you and on with my life

Chorus (2x)

And you’re gonna think of me
Oh someday, baby, someday

Romanian

Te vei gândi la mine

M-am trezit devreme în dimineaţa aceasta,în jur de ora 4
Cu luna strălucind ca farurile dintre state
Mi-am tras acoperitoarele peste faţa mea şi am încercat să prind nişte somn
Dar gândurile despre noi au continuat să mă ţină trează
Chiar de când te-ai regăsit în braţele altcuiva
Am încercat să fac tot ce pot eu mai bine ca să merg înainte,dar e bine
Nu a mai rămas nimic de spus,dar...

Ia-ţi înregistrările,ia-ţi libertatea
Ia-ţi amintirile,nu am nevoie de ele
Ia-ţi spaţiul tău şi ia-ţi motivele tale
Dar te vei gândi la mine

Şi ia-ţi pisica şi lasă-mi puloverul
Pentru că nu ne-a mai rămas nimic de aerisit
De fapt,mă simt mai bine
Dar te vei gândi la mine,te vei gândi la mine

Am mers afară,conducând,încercând să-mi pun ordine în minte
Am încercat să explorez toate ruinele pe care emoţiile mele le-au lăsat
Cred că mă simt puţin încercată de asta
Şi tot bagajul care se pare că încă există
Pare singura binecuvântare pe care am lăsat-o numelui meu
Nu se ştie ce puteam fi
Ce ar fi trebuit să fim,deci...

Într-o zi îţi voi străbate mintea
Nu te îngrijora,voi fi bine
Voi fi în regulă
În timp ce tu dormi cu îngâmfarea ta
Dorindu-ţi să te pot strânge tare
Voi termina cu tine şi voi continua cu viaţa mea

Şi te vei gândi la mine
Oh,într-o zi,iubitule,într-o zi

thanked 3 times