-
You'll Never Know → Portuguese translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
You'll Never Know
Darling, I'm so blue without you
I think about you the live-long day
When you ask me if I'm lonely
Then I only have this to say
You'll never know just how much I miss you
You'll never know just how much I care
And if I tried, I still couldn't hide my love for you
You ought to know, for haven't I told you so
A million or more times?
You went away and my heart went with you
I speak your name in my ev'ry prayer
If there is some other way to prove that I love you
I swear I don't know how
You'll never know if you don't know now
You'll never know just how much I miss you
You'll never know just how much I care
You said good-bye, no stars in the sky refuse to shine
Take it from me, it's no fun to be alone
With moonlight and memories
Submitted by Don Juan on 2016-04-23
Last edited by Miley_Lovato on 2016-04-23
Translation
Você Nunca Saberá
Querido, estou tão deprimida sem você
Penso em você o dia todo
Quando você me pergunta se estou sozinha
Então eu só tenho isto a dizer
Você nunca saberá o quanto eu sinto sua falta
Você nunca saberá o quanto eu me importo
E se eu tentei, não consegui esconder meu amor por você
Você deve saber, porque eu não te disse
Um milhão de vezes ou mais?
Você foi embora e meu coração foi com você
Falo seu nome em cada oração minha
Se há outro jeito de provar que te amo
Eu juro que não sei como
Você nunca saberá se você não souber agora
Você nunca saberá o quanto eu sinto sua falta
Você nunca saberá o quanto eu me importo
Você disse adeus e nenhuma estrela no céu se recusa a brilhar
Leve para longe de mim, não é divertido estar sozinha
Com o luar e com as lembranças
✕
Kristin Chenoweth: Top 3
1. | Fathers and Daughters |
2. | We Are Lights |
3. | The Girl in 14G |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderator 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Contributions: 9777 translations, 4 transliterations, 8406 songs, 268 collections, 15389 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 159 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41732 comments
Languages: native Portuguese, fluent English, intermediate Italian, Spanish, beginner French, Greek, Indigenous Languages (Brazil), Latin
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.