-
For Your Eyes Only → Italian translation
✕
Translation
Solo coi tuoi occhi
Solo coi tuoi occhi, puoi vedermi nella notte,
Solo coi tuoi occhi, non ti nascondo nulla
Puoi vedere tanto in me
Tante cose nuove in me
Che mai provai, finché io vidi te
Solo coi tuoi occhi, soltanto tu
Tu vedi ciò che nessun altro può
Ora son libera, sì
Solo coi tuoi occhi, io so veder
L’amore che io so tu cerchi in me
La fantasia che hai ridestato in me
Solo con te, solo con te
Solo coi tuoi occhi, le notti non son fredde
Tu mi conosci veramente, è tutto ciò che so
Forse sono un libro aperto
Perché so che tu sei mio
E tu non hai bisogno di leggere tra le righe
Solo coi tuoi occhi, soltanto tu
Tu vedi ciò che nessun altro può
Ora son libera, sì
Solo coi tuoi occhi, io so veder
Le passioni che combattono in me
Il lato selvaggio e oscuro di me
Soltanto tu, solo coi tuoi occhi
Thanks! ❤ | ||
thanked 10 times |
Submitted by Manuela Colombo on 2017-07-29
Added in reply to request by elfy2016
Author's comments:
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.
Translation done by Manuela Colombo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.
✕
Please help to translate "For Your Eyes Only"
Collections with "For Your Eyes Only"
1. | James Bond Theme Songs |
2. | Songs of Movies of the 80's |
3. | Songs about eyes 3 |
Sheena Easton: Top 3
1. | For Your Eyes Only |
2. | Morning Train (Nine to Five) |
3. | Todo me recuerda a tí |
Idioms from "For Your Eyes Only"
1. | Leggere tra le righe |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Manuela Colombo
Role: Guru
Contributions: 4557 translations, 2861 songs, 11721 thanks received, 39 translation requests fulfilled for 19 members, added 15 idioms, explained 14 idioms, left 546 comments
Languages: native Italian, fluent German, Portuguese, advanced German, Latin, Portuguese, intermediate English, Greek (Ancient), beginner French
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.