Το πρόσωπο σου

Artist: Taylor Swift
Song: Your Face
Translation: English → Greek
Submitted by Miley_Lovato on Mon, 06/08/2012 - 10:57
Translations: Finnish, French, Italian, Persian, Turkish

English

Your Face

I heard a song tonight on the radio
Another girl sings about a boy
Just sees his face in every space in every room
And i know that if i turn around you won't be there
If i close my eyes will you be there?

I don't wanna lose your face
And i don't wanna wake one day
And not remember what time erased
And i don't wanna turn around
Coz i'm not scared
Of what love gave me and took away
And i don't wanna lose your face

I've got a picture of you in my bedroom
And i hope it never falls
And i hope i never lose that feeling
I used to get when you would call
And now i wonder to myself
Who were you and where are you?
Were you ever here at all?

That girl in the song had it so good
I wish i could close my eyes and see you
I wish the sky had your face
And the oceans had your eyes
And the sunset had your lips
And i had you

Greek

Το πρόσωπο σου

Άκουσα ένα τραγούδι στο ραδιόφωνο απόψε
άλλο ένα κορίτσι τραγουδάει για ένα αγόρι
απλά βλέπει το πρόσωπό του σε κάθε μέρος σε κάθε δωμάτιο
και ξέρω ότι αν γυρίσω δεν θα είσαι εκεί
αν κλείσω τα μάτια μου θα είσαι εκεί;

Δεν θέλω να χάσω το πρόσωπό σου
και δεν θέλω να ξυπνήσω μια μέρα
και να μη θυμάμαι τι έσβησε ο χρόνος
δεν θέλω να γυρίσω
γιατί δεν είμαι τρομαγμένη
από ότι μου έδωσε η αγάπη και πήρε μακριά
και δεν θέλω να χάσω το πρόσωπό σου

Έχω μια εικόνα σου στο δωμάτιό μου
και εύχομαι να μη πεσει ποτέ
και εύχομαι να μη χάσω ποτέ αυτό το αίσθημα
που είχα όταν σε έπαιρνα
και τώρα ανρωτιέμαι
Ποιός είσαι και πού είσαι;
Ήσουν ποτέ εδώ τελικά;

Εκείνο το κορίτσι στο τραγούδι τα έλεγε τόσο καλά
μακάρι να έκλεινα τα μάτια μου και να σε έβλεπα
μακάρι ο ουρανός να είχε το πρόσωπό σου
και το ηλιοβασίλεμα να είχε τα χείλη σου
και εγώ να είχα εσένα