The Prince of Egypt (OST) - Din tro ger liv [When You Believe] (English translation)

Swedish

Din tro ger liv [When You Believe]

Många nätters bön
blev många dagars hemlighet
Tills en liten fågel flög
ur tvivlets trånga bur
 
Nu har vi fått vår lön
Vi fruktar ännu men vi vet
Vi har utfört under
fast nog ingen tänkt på hur
 
Det sker ett underverk,
din tro ger liv
Än hoppets glöd,
en flamma het
 
Gud, gör du underverk?
Ett tecken giv
Din tro ger liv
för att du vet
Du vet din tro ger liv
 
I vår grymma värld
där bönen aldrig tycks bli hörd
Hoppet är en gammal sång
som alla tycks ha glömt
 
Så står jag ända här
(står jag ända här)
Med hjärtat fullt till tårar rörd
Och jag vet att jeg en gång
ska se allt jag har drömt
 
Det sker ett underverk,
din tro ger liv
(din tro ger liv)
Än hoppets glöd,
en flamma het
(en flamma het)
 
Gud, gör du underverk?
Ett tecken giv
(Ett tecken giv)
Din tro ger liv
för att du vet
Du vet din tro ger liv
 
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai
Mi-ka-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
A-shir-ra I'a-do-nai ki ga-oh ga-ah
Mi-cha-mo-cha ba-e-lim adonai
Mi-ka-mo-cha ne-dar-ba-ko-desh
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
Na-chi-tah v'-chas-d'-cha am zu ga-al-ta
A-shi-ra, a-shi-ra, A-shi-ra
 
Det sker ett underverk,
din tro ger liv
Än hoppets glöd,
en flamma het
(en flamma het)
 
Gud, gör du underverk?
Ett tecken giv
(Ett tecken giv)
Din tro ger liv
för att du vet
Ja, du vet
Du vet din tro ger liv
(Din tro ger liv)
 
Du vet din tro ger liv
 
Submitted by Zarina01 on Mon, 17/04/2017 - 21:08
Last edited by Joutsenpoika on Mon, 17/04/2017 - 22:18
Align paragraphs
English translation

Your Faith Gives Life

The prayer of the night
became secret most days
Until a little bird flew
from the narrow cage of doubt
 
Now we have our payment
We still fear but we know
We have performed wonders
although no one knows how
 
A wonder befalls,
your faith gives life
But a sparkle of hope,
a heated flame
 
God, do you do wonders?
Give us a sign
Your faith gives life
because you know
You know your faith gives life
 
In our cruel world
where a prayer never seems to be heard
Hope is an old song
that everyone seems to have forgotten
 
Yet still I'm standing here
(Still I'm standing here)
With my heart affected and filled with tears
And I know that someday
I'll see everything I've dreamt about
 
A wonder befalls,
your faith gives life
(your faith gives life)
But a sparkle of hope,
a heated flame
(a heated flame)
 
God, do you do wonders?
Give us a sign
(Give us a sign)
Your faith gives life
because you know
You know your faith gives life
 
I will sing to the Lord, for he has triumphed
I will sing to the Lord, for he has triumphed
Who is like you, oh Lord, among the gods?
Who is like you, glorious in holiness?
You in your mercy have led forth the people whom you have redeemed
You in your mercy have led forth the people whom you have redeemed
I will sing! I will sing! I will sing!
I will sing to the Lord, for he has triumphed
I will sing to the Lord, for he has triumphed
Who is like you, oh Lord, among the gods?
Who is like you, glorious in holiness?
You in your mercy have led forth the people whom you have redeemed
You in your mercy have led forth the people whom you have redeemed
I will sing! I will sing! I will sing!
 
A wonder befalls,
your faith gives life
But a sparkle of hope,
a heated flame
(a heated flame)
 
God, do you do wonders?
Give us a sign
(Give us a sign)
Your faith gives life
because you know
Yes, you know
You know your faith gives life
(your faith gives life)
 
You know your faith gives life
 
Submitted by Zarina01 on Fri, 19/05/2017 - 00:48
Translation source:
Comments