Hillsong Kiev - Svoboda Tvoya Sdyes (Свобода Твоя здесь) (English translation)

Russian

Svoboda Tvoya Sdyes (Свобода Твоя здесь)

Всему даешь Ты жизнь
Лишь слово мне скажи
Бегу к надежде Твоей
Ведь свет Ты мне явил
И мир мой оживил
Ищу любви я Твоей
 
(Мостик 1:)
Я не сдамся
Я не остановлюсь
 
(Припев:)
Ведь оживает всегда
Жизнь моя
Когда Тебя мы славим
И пусть свобода Твоя
Живет в нас
Будем мы всегда возглашать,
возглашать
Свобода Твоя здесь
 
Преград я не боюсь
Любой ценой смогу
Исполнить я Твой призыв
Однажду встречу я
Лицом к лицу Тебя
Меня Ты в силе веди
 
(Мостик 2:)
Я не стыжусь
Что есть во мне любовь Твоя
В жизни моей
Пусть будет видна любовь
Твоя
 
Submitted by SaintMark on Fri, 17/03/2017 - 17:10
Align paragraphs
English translation

Your freedom is here

You give life to everyone
Just say the word to me
I'll run toward you, my hope
For you have shown me the light
And brought life into my world
I am seeking your love
 
(Bridge 1)
I will not give up
I will not stop
 
(Chorus)
You always quicken it,
My life
When We are praising You
And may your freedom
Live inside of us
May we always proclaim
Proclaim
That your freedom is here
 
I'm not afraid of obstacles
I will go to great expense
I fulfill Your call
Once I have met
You face to face
You are guiding me to power
 
(Bridge 2 )
I'm not ashamed
When your love dwells in me
In my life
Love shall always be seen
Your love..
 
Translation Mine if no other Translation Source is given. Soon as a "Source" field with a weblink appears below, it is not my translation, but taken from another website.
------------------------------------------------------------
If you have corrections. i will consider them if they are made in a courteous way, including stanza and line, and what it is that needs to be replaced. If you only type one or two words into the comment box, without giving the location, I will simply ignore it.
-------------------------------------------------------------
Another option is you correct the entire song and paste it so I can in turn copypaste it, which is less work for me. You can also take my translation and make your own translation using mine as a basis.
------------------------------------------------------------
If you start a fight over commas, apostrophes, grammar, syntax, lower and upper case, english dialects that you don't understand cause your english is just too poor, as it has now happened for the last couple weeks constantly. I promise you soon as you start monkeying around and bossing me around with your comments that I can't delete. I will delete the translation instead. and Keep it on my computer where it belongs.
Submitted by SaintMark on Fri, 19/05/2017 - 13:11
Author's comments:

TL mine

Comments