Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → English, German → Hamilton (Musical) → Your Obedient Servant → Italian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Your Obedient Servant

[BURR]
How does Hamilton
An arrogant
Immigrant, orphan
Bastard, whoreson
Somehow endorse
Thomas Jefferson, his enemy
A man he’s despised since the beginning
Just to keep me from winning?
I wanna be in the room where it happens—
 
[BURR AND COMPANY]
The room where it happens
The room where it happens
 
[BURR]
You’ve kept me from—
 
[BURR AND COMPANY]
The room where it happens
 
[BURR]
For the last time
 
Dear Alexander:
 
I am slow to anger
But I toe the line
As I reckon with the effects
Of your life on mine
I look back on where I failed
And in every place I checked
The only common thread has been your disrespect
Now you call me “amoral,”
A “dangerous disgrace,”
If you’ve got something to say
Name a time and place
Face to face
 
I have the honor to be Your Obedient Servant
A dot Burr
 
[HAMILTON]
Mr. Vice President:
 
I am not the reason no one trusts you
No one knows what you believe
I will not equivocate on my opinion
I have always worn it on my sleeve
Even if I said what you think I said
You would need to cite a more specific grievance
Here’s an itemized list of thirty years of disagreements
 
[BURR]
Sweet Jesus
 
[HAMILTON]
Hey, I have not been shy
I am just a guy in the public eye
Tryin’ to do my best for our republic
I don’t wanna fight
But I won’t apologize for doing what’s right
 
I have the honor to be Your Obedient Servant
A dot Ham
 
[BURR]
Careful how you proceed, good man
Intemperate indeed, good man
Answer for the accusations I lay at your feet or
Prepare to bleed, good man
 
[HAMILTON]
Burr, your grievance is legitimate
I stand by what I said, every bit of it
You stand only for yourself
It’s what you do
I can’t apologize because it’s true
 
[BURR]
Then stand, Alexander
Weehawken. Dawn
Guns. Drawn
 
[HAMILTON]
You’re on
 
[BURR AND HAMILTON]
I have the honor to be Your Obedient Servant
 
[HAMILTON]
A dot Ham
 
[BURR]
A dot Burr
 
Translation

Il Vostro Obbediente Servitore

[BURR]
Come può Hamilton
Un arrogante
Immigrato, orfano,
Bastardo, figlio di una prostituta,
Dare per qualche motivo il suo appoggio a
Thomas Jefferson, il suo nemico
L'uomo che ha disprezzato fin dall'inizio
Al solo scopo di impedirmi di vincere?
Voglio essere nella stanza dove accade—
 
[BURR E COMPAGNIA]
La stanza dove accade
La stanza dove accade
 
[BURR]
Mi avete escluso da—
 
[BURR E COMPAGNIA]
(Da)lla stanza dove accade
 
[BURR]
Per l'ultima volta
 
Caro Alexander:
 
Sono lento ad arrabbiarmi
Ma sono pronto sulla linea di partenza
Mentre faccio i conti con gli effetti
Della tua vita sulla mia
Guardo indietro a dove ho fallito
Ed in ogni posto dove ho controllato
L'unico elemento comune è stata la tua mancanza di rispetto
Ora mi chiami “amorale”,
Una “pericolosa disgrazia”,
Se hai qualcosa da dire
Proponi un orario ed un posto
Faccia a faccia
 
Ho l'onore di essere il Vostro Obbediente Servitore
A punto Burr
 
[HAMILTON]
Signor Vice Presidente:
 
Non sono io la ragione per cui nessuno si fida di te
Nessuno sa ciò in cui credi
Non sarò ambiguo riguardo alla mia opinione
L'ho sempre espressa chiaramente a tutti
Anche se avessi detto ciò che credi che io abbia detto
Dovresti citare un più specifico reclamo
Eccoti una lista di 30 anni di disaccordi
 
[BURR]
Oh, Gesù
 
[HAMILTON]
Hey, non sono stato timido
Sono soltanto un tizio nel mirino pubblico
Che cerca di fare il meglio per la nostra repubblica
Non voglio combattere
Ma non mi scuserò per aver fatto ciò che è giusto
 
Ho l'onore di essere il Vostro Obbediente Servitore
A punto Ham
 
[BURR]
Attento a come procedi, buon uomo
Certamente senza controllo, buon uomo
Rispondi alle accuse che ti pongo davanti o
Preparati a versare sangue, buon uomo
 
[HAMILTON]
Burr, il tuo reclamo è legittimo
Sostengo ciò che ho detto, ogni parte di esso
Tu sostieni solo te stesso
È ciò che fai
Non posso porgere le mie scuse perchè è la verità
 
[BURR]
Allora prendi posizione, Alexander
Weehawken. All'alba.
Pistole. Puntate.
 
[HAMILTON]
D'accordo
 
[BURR E HAMILTON]
Ho l'onore di essere il Vostro Obbediente Servitore
 
[HAMILTON]
A punto Ham
 
[BURR]
A punto Burr
 
✕
Collections with "Your Obedient ..."
1.Hamilton 2015 American Musical (Original Broadway Cast Recording)
Hamilton (Musical): Top 3
1.Alexander Hamilton
2.My Shot
3.Burn
Idioms from "Your Obedient ..."
1.lay at feet
2.the common thread
3.toe the line
Comments
↑↓