Tu estrella

English

Your Star

I can't see your star.
I can't see your star.
Though I patiently waited, bedside,
For the death of today.
I can't see your star.
The mechanical lights of Lisbon frightened it away.

And I'm alone now,
Me and all I stood for.
We're wandering now.
All in parts and pieces, swim lonely,
Find your own way out.

I can't see your star.
I can't see your star.
How can the darkness feel so wrong?

And I'm alone now,
Me and all I stood for.
We're wandering now.
All in parts and pieces, swim lonely,
Find your own way out.

So far away.
It's growing colder without your love.
Why can't you feel me calling your name?
Can't break the silence,
It's breaking me.

All my fears turn to rage.

And I'm alone now, me
And all I stood for.
We're wandering now.
All in parts and pieces, swim lonely,
Find your own way out.

Now, I have nothing worth fighting for.
We're wandering now
All in parts and pieces, swim lonely,
Find your own way out

See video
Try to align
Spanish

Tu estrella

No puedo ver tu estrella
No puedo ver tu estrella
Aún cuando esperé pacientemente al lado de la cama
Por la muerte de este día
No puedo ver tu estrella
Las luces mecánicas de Lisboa
La ahuyentaron lejos

Y ahora estoy sola
Yo y todo por lo que luché
Vagamos ahora
Todos hechos pedazos, nadando solitariamente
Encuentra tu propia forma de escapar

No puedo ver tu estrella
No puedo ver tu estrella
¿Cómo puede la oscuridad sentirse así de mal?

Y ahora estoy sola
Yo y todo por lo que luché
Vagamos ahora
Todos hechos pedazos, nadando solitariamente
Encuentra tu propia forma de escapar

Estoy muy lejos
Todo se hace más frio sin tu amor
¿Por qué no puedes sentirme diciendo tu nombre?
No puedo romper el silencio
El silencio me rompe a mí

Todos mis temores se tornan en furia

Y ahora estoy sola
Yo y todo por lo que luché
Vagamos ahora
Todo está hecho pedazos, nadando solitariamente
Encuentra tu propia forma de escapar

No me queda nada por lo que valga la pena luchar
Ahora vagamos
Todos hechos pedazos, nadando solitariamente
Encuentra tu propia forma de escapar

Submitted by citruswind on Sat, 10/12/2011 - 18:18
thanked 1 time
UserTime ago
AN60SH2 years 39 weeks
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
UserPosted ago
AN60SH2 years 39 weeks
5
Comments
AN60SH     February 17th, 2012

Слегка я обошёлся своими силами, есть у меня и своё видение слов песни, но перевод по части точности на отлично, тем и спасибо.