برو قلب من
Guest on Fri, 06/05/2009 - 18:12Yürü yüreğim
Her yürek kayıp verir
Ağır olur yenilgi
Kabullenmek zor gelir
Adı aşk bu hatır değil ki
Sevmedim sevemedim
Kabul etmek suçtu sanki
Hep vermeden istedim,
Bu kalp benim ödünç değil ki
Bu kadar anla yeter
Acı zamanla geçer
Bilmiyorsan
Hiç değilse, hasrete saygı göster x2
Yürü yüreğim gidelim buralardan
Aşk bizimle değil
Sana buralarda bişey olsa,
Kimsenin umurunda değil
Anıları, acıları, biraraya topla
Yak, dağıt külleri
Bize de güler bu hayat nasıl olsa
Hiç umurumda değil x2
Her yürek kayıp verir
Ağır olur yenilgi
Kabullenmek zor gelir
Adı aşk bu hatır değil ki
Sevmedim sevemedim
Kabul etmek suçtu sanki
Hep vermeden istedim,
Bu kalp benim ödünç değil ki
Bu kadar anla yeter
Acı zamanla geçer
Bilmiyorsan
Hiç değilse, hasrete saygı göster x2
برو قلب من
هر قلبی با شکست مواجه می شود
شکست سنگینی خواهد بود
و کنار آمدن با شکست سخت خواهد بود
عشق است این نه عیش
عاشق نبودم عاشق نبودم
انگار که قبول اینکه عاشق بودیم گناه است
و آن را نخواستم به کسی بدهم
این قلب که مثل قرض در دستام نیست
همین رو بدونی کافیه
تلخی روزگار با زمان رفع میشه
اگر نمی توانی
حد اقل به حسرت احترام بگذار
بریم قلب من از این جا
که عشق با ما نیست
اگر بر سر تو بلایی بیاید
هیچ کس ذره ای متاثر نمی شود
احساس ها و درد ها را بردار و
بسوزان و خاکسترش را بر باد ده
خنده تمسخر زندگی بر ما خواهد زد که هیچ مهم نیست
هیچ اعتنایی ندارد
هر قلبی با شکست مواجه می شود
شکست سنگینی خواهد بود
و کنار آمدن با شکست سخت خواهد بود
عشق است این نه عیش
عاشق نبودم عاشق نبودم
انگار که قبول اینکه عاشق بودیم گناه است
و آن را نخواستم به کسی بدهم
این قلب مثل قرض در دستام نیست که
همین رو بدونی کافیه
تلخی روزگار با زمان رفع میشه
اگر نمی توانی
حد اقل به حسرت احترام بگذار
Author's comment: امیدوارم برای دیدن ترجمه بیای
More translations:
Turkish → English
Turkish → Arabic
Turkish → Arabic
Turkish → English
Turkish → English
Turkish → French
Turkish → Arabic
Turkish → Italian
- 244 reads
Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.