✕
Proofreading requested
Original lyrics
夢ならさめないで
さめないで さめないで
これがゆめなら さめないで
あなたは おうじさま
わたしは おひめさま
はなのかおりに ゆらゆら
かぜにふかれて ゆらゆら
さめないで さめないで
これがゆめなら さめないで
このままで このままで
これがゆめなら このままで
あなたは りりしくて
わたしは しあわせよ
かたをだかれて ゆらゆら
ゆびをからめて ゆらゆら
このままで このままで
これがゆめなら このままで
いつまでも いつまでも
これがゆめなら いつまでも
あなたは あかるくて
わたしは たのしくて
きょうもいっしょに ゆらゆら
いつもいっしょに ゆらゆら
いつまでも いつまでも
これがゆめなら いつまでも
Submitted by citlālicue on 2017-08-23
Transliteration
Yume Nara Samenaide
Samenaide samenaide
kore ga yume nara samenaide
anata wa ouji-sama
watashi wa ohime-sama.
Hana no kaori ni yura-yura
kaze ni fukarete yura-yura
aamenaide samenaide
kore ga yume nara samenaide.
Kono mama de kono mama de
kore ga yume nara kono mama de
Anata wa ririshikuta
watashi wa shiawase yo.
Kata wo dakarete yura-yura
yubi wo kagamete yura-yura
Kono mama de kono mama de
kore ga yume nara kono mama de.
Itsumademo itsumademo
kore ga yume nara itsumademo
anata wa akarukute
watashi wa tanoshikute.
Kyou mo issho ni yura-yura
itsumo isshoni yura-yura
Itsumademo itsumademo
kore ga yume nara itsumademo.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 6 years 7 months |
Guests thanked 1 time
Submitted by citlālicue on 2017-08-23
Translation source:
http://www.candyterry.com/ccmusic/cclyrics.html
✕
Candy Candy (OST): Top 3
1. | キャンディ キャンディ (Candy Candy) |
2. | 明日がすき (Ashita ga suki) |
3. | Au pays de Candy [Watashi wa Candy] (Opening) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5573 translations, 400 transliterations, 6092 songs, 516 collections, 22398 thanks received, 807 translation requests fulfilled for 325 members, 555 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14182 comments, added 1344 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)