Yves Montand - Sous le ciel de Paris

French

Sous le ciel de Paris

Sous le ciel de Paris
S'envole une chanson
Hum Hum
Elle est née d'aujourd'hui
Dans le cœur d'un garçon
Sous le ciel de Paris
Marchent des amoureux
Hum hum
Leur bonheur se construit
Sur un air fait pour eux
 
Sous le pont de Bercy
Un philosophe assis
Deux musiciens quelques badauds
Puis les gens par milliers
Sous le ciel de Paris
Jusqu'au soir vont chanter
Hum hum
L'hymne d'un peuple épris
De sa vieille cité
 
Près de Notre Dame
Parfois couve un drame
Oui mais à Paname
Tout peut s'arranger
Quelques rayons
Du ciel d'été
L'accordéon
D'un marinier
L'espoir fleurit
Au ciel de Paris
 
Sous le ciel de Paris
Coule un fleuve joyeux
Hum Hum
Il endort dans la nuit
Les clochards et les gueux
Sous le ciel de Paris
Les oiseaux du Bon Dieu
Hum hum
Viennent du monde entier
Pour bavarder entre eux
 
Et le ciel de Paris
À son secret pour lui
Depuis vingt siècles il est épris
De notre Ile Saint Louis
Quand elle lui sourit
Il met son habit bleu
Hum hum
Quand il pleut sur Paris
C'est qu'il est malheureux
Quand il est trop jaloux
De ses millions d'amants
Hum hum
Il fait gronder sur nous
Son tonnerr' éclatant
Mais le ciel de Paris
N'est pas longtemps cruel
Hum Hum
Pour se faire pardonner
Il offre un arc en ciel
 
Submitted by Guest on Tue, 06/11/2012 - 23:00
Last edited by Joutsenpoika on Thu, 23/03/2017 - 22:20
Thanks!

 

Yves Montand: Top 6
Comments
Natur Provence    Sat, 18/02/2017 - 12:20

Das Chanson wurde ursprünglich von Edith Piaf gesungen, die Version von Yves Montand ist auch sehr schön, unterscheidet sich aber in zwei Winzigkeiten vom Originaltext, wie er auch hier wieder gegeben ist:
Oui mais à Paname
Tout peut s'arranger: Montand singt statt s'arranger (Original) : arriver.
und:
Et le ciel de Paris
A son secret pour lui: Montand singt statt "Et": Mais

https://greatsong.net/PAROLES-EDITH-PIAF,SOUS-LE-CIEL-DE-PARIS,104821590...