-
Złociste mgły → Belarusian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Złociste mgły
Ulicami miasta przebiegam jak wiatr
I słucham, czy echo Twoje kroki gra
Bo zmrok ukrywa cienia Twego znak
I zagubiony ślad
Gwiazdy jak świetliste łzy
Płyną przez ciemną ciszę nocy
Tkając wokół mojej samotności
Połyskliwą sieć złocistych mgieł
Otulona blaskiem już nie widzę cieni
Za sobą, przed sobą tańczących w poświacie lamp
Pośród sennych domów przechadza się kot
Z gałęzi kasztanu opadł żółty liść
Przez plac uśpiony przebiegł jakiś cień
Lecz to nie byłeś Ty
Otulona blaskiem już nie widzę cieni
Za sobą, przed sobą tańczących w poświacie lamp
Translation
Залатая смуга
Вуліцамі горада я бягу як вецер
І я слухаю, ці іграе рэха твае крокі,
Бо заход хавае знак твайго ценю
І страціўся след.
Зоркі як бліскучыя слёзы
Цякуць праз цёмную начную цішыню.
Ткучы вакол маёй самоты
Яскравага залатога туману сетку.
Утулены бляскам ужо не бацыць цені
За сабой, прад сабой танцуючых у свеце лямп.
Сярод сонных дамоў ходзіць кот
З дрэва каштану ўпаў жоўты ліст,
Праз плошчу заспаную прабег чыйсці цень,
Аднак гэта не ты быў.
Утулены бляскам ужо не бацыць цені
За сабой, прад сабой танцуючых у свеце лямп.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 9 years 6 months |
Submitted by anastasija.borodko on 2014-09-18
Anna German: Top 3
1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
2. | Надежда (Nadezhda) |
3. | Не спеши (Ne speshi) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Anastasiya
Role: Member
Contributions: 21 translations, 4 songs, 47 thanks received, 14 translation requests fulfilled for 9 members, 3 transcription requests fulfilled, left 9 comments
Languages: native Belarusian, Russian, fluent Belarusian, Lithuanian, Polish, Russian, Ukrainian, Belarusian (Trasianka), beginner English, Spanish