For me you're final [ Za mene kray si (За мене край си) ]

Bulgarian

Za mene kray si (За мене край си)

За мене край си!
 
Още не мога без тебе да свикна,
в съня си говориш май, дай да те щипна.
Няма любов, изгасна, разбра ли?
Искаш ли я? Духай! Може пак да се разпали.
 
(This isn't love)
 
След като питаш и лудата пристигне ли,
да се омиташ! В главата си ми пак да,
снимката виж ми: #are_fuck
За всички бивши!
 
(Снимката виж ми...
За всички бивши...
Снимката виж ми)
 
Припев:
Път направете влиза онази,
дето я смачка, сега ще те згази.
Мишко такава, напускай и трай си.
Казвам ти, казвам ти, за мене край си!
Път направете чу ме отлично,
просто не ставаш - нищо лично.
Мишко такава, напускай и трай си.
Казвам ти, казвам ти, за мене край си!
 
Няма да лъжа, харесвах те много,
но лошият вкус се лекува - слава Богу.
И твойта любов на думи раздута,
прости не я видях, ще ми услужиш ли с лупа?
 
(This isn't love)
 
След като питаш и лудата пристигне ли,
да се омиташ! В главата си ми пак да,
снимката виж ми: #are_fuck
За всички бивши!
 
(Снимката виж ми...
За всички бивши...
Снимката виж ми)
 
Припев:
Път направете влиза онази,
дето я смачка, сега ще те згази.
Мишко такава, напускай и трай си.
Казвам ти, казвам ти, за мене край си!
Път направете чу ме отлично,
просто не ставаш - нищо лично.
Мишко такава, напускай и трай си.
Казвам ти, казвам ти, за мене край си!
 
И сега познай, като влезна
в тая песен за край.
Кака кво ще напрай,
само тема ми дай.
 
(Новата му)
 
В този час влизам аз, всички мирно ще стоят!
Генерал, дявол лош, бутам всички, вкарвам кош.
Селянко, бързо къш! Ще те стопирам от веднъж!
Филъри, хиалурон - неестествено надут балон.
 
Фейсбука драска, мисли се за рязка,
снимка си качили, влюбени били.
Харесвам ги чак два пъти им цъкнах лайка,
вляза ли, ще треперят като Тони Найка!
 
Припев:
Път направете влиза онази,
дето я смачка, сега ще те згази.
Мишко такава, напускай и трай си.
Казвам ти, казвам ти, за мене край си!
Път направете чу ме отлично,
просто не ставаш - нищо лично.
Мишко такава, напускай и трай си.
Казвам ти, казвам ти, за мене край си!
 
Submitted by KraljevicIlko on Wed, 29/03/2017 - 09:54
Submitter's comments:

Please comment with any suggestions regarding the lyrics. Wink smile

videoem: 
Align paragraphs
English translation

For me you're final

For me you're final
 
I still can't get used to being without you
In your dreams you're talking maybe, let me pinch you, there is no love it's died out understand?
Do you want it? Suck it! Maybe that can start it up again
 
(This isn't love)
 
Since you're asking and once the crazy one arrives, you better leave. You're in my head again yes, look at my selfie #go_fuck
For all exes
 
(Look at my selfie
For all exes
Look at my selfie)
 
Chorus:
Make way, she's coming
The one you ruined now she'll crush you
You rat, Leave & be quiet
I'm telling you I'm telling you for me you're final
Make way, you heard me very well
You're just not good enough-it's nothing personal
Leave & get lost you rat
I'm telling you, I'm telling you, for me you're final!
 
I'm not going to lie, I liked you a lot, but the bad taste can be cured-thank God.
And your love in words blown up.
I'm sorry I couldn't see it could you hand me a magnifying glass?
 
(This isn't love)
 
Since you're asking and once the crazy one arrives
You better leave. You're in my head again yes, look at my selfie #go_fuck
 
(Look at my selfie
For all exes
Look at my selfie)
 
Chorus:
Make way, she's coming
The one you ruined, now she'll crush you
You rat, leave & be quiet.
I'm telling you I'm telling you for me you're final
Make way, you heard me very well
You're just not good enough-it's nothing personal
You rat, leave & get lost.
I'm telling you, I'm telling you for me you're final.
 
And now guess, when I come
Into this song for final
What your girl's gonna do
Just give me a topic
 
(His new girl)
In this hour I enter, everyone will sit quitely
General, evil devil, I push everyone, throw them in the bin. Village girl, quickly get lost, I will stop you at once. Fillers, hilarion, unrealistically blown up balloon
 
She writes on her Facebook, thinks she's bad ass
they put up a selfie, they were in love apparently.
I like them so much that I hit the like button twice
If I come they'll shake like Tony Naika.
 
Chorus
Make way, she's coming
The one you ruined, now she'll crush you.
You rat leave & be quiet
I'm telling you, I'm telling you for me you're final
Make way, you heard me very well
You're just not good enough - it's nothing personal
I'm telling you, I'm telling you- for me you're final
 
Submitted by Chalgadiva on Wed, 29/03/2017 - 10:59
Last edited by Chalgadiva on Sat, 29/04/2017 - 00:10
More translations of "Za mene kray si (За мене край си)"
Bulgarian → English - Chalgadiva
Comments