Dino Merlin - za nju (Russian translation)

Bosnian

za nju

Da li je sretna kad tako sigurnim korakom,
prelazi ulicu kao da je njena.
I kako živi u ovo vrijeme opako,
vrijeme eksponencijalnog prezasićenja.
Crv u jabuci sam,crv u jabuci sam,
otkad za sebe znam,otkad za sebe znam...
Da li je sama,u njenom oku se ne vidi to,
ili se pravi,da joj je sve u životu normalno.
Da li je čeka neko ko je voli stvarno,
ili je i kod nje,kao i kod mene,sve virtualno...
Strijela treba krivi luk da pogodi pravi zvuk...
 
Ima li undo za nju???
Ima li undo za nju???
 
Naša djeca rastu milimetar po milimetar,
vjetar nosi čežnju daleko u noć,daleko u noć.
 
Ima li undo,za nju???
 
Strijela treba krivi luk da pogodi pravi zvuk...
 
Submitted by Sasha88 on Tue, 19/04/2011 - 01:15
Last edited by Green_Sattva on Thu, 30/06/2016 - 19:15
Align paragraphs
Russian translation

Dlya nee (для неё)

Счастлива ли она, когда таким уверенным шагом переходит улицу так,
Будто она ей принадлежит?
И как живёт в это жестокое время,
время экспоненциального (всё быстрее растущего по мере увеличения) пресыщения?
Червь в яблоке я, червь в яблоке я,
С тех пор, как знаю себя, с тех пор, как знаю себя...
Одинока ли она, в её глазах этого не видно,
или притворяется, что в её жизни всё нормально?
Ждёт ли её кто-то, кто её действительно любит,
Или у неё, как и у меня, всё виртуально...
Стреле нужен кривой лук,чтобы попасть в правильный звук...
 
Существует ли для неё undo?
Существует ли для неё undo?
 
Наши дети растут миллиметр за миллиметром,
Ветер уносит тоску далеко в ночь, далеко в ночь...
 
Существует ли для неё undo?
 
Стреле нужен кривой лук, чтобы попасть в правильный звук...
 
Submitted by ElenaSea on Thu, 03/11/2011 - 19:19
More translations of "za nju"
German Guest
RussianElenaSea
See also
Comments