Navihanke - Zagorski sam veseljak (Russian translation)

Croatian (Kajkavian dialect)

Zagorski sam veseljak

Zagorski sam veseljak
Svi me dobro znaju
V mojem lepom Zagorju (x2)
Vsi ptičeki popevaju (x2)
 
Na zelene brege prejdem
Čez onu staru brv
Za spiti i popevati (x2)
Tu ti je zagorska krv (x2)
 
Dragi moji zagorci
Kak ste navek raspjevani
Ili v dobru ili v zlu (x2)
Navek ste nasmejani (x2)
 
Na zelene brege prejdem
Čez onu staru brv
Dobro od vinčeka se spije (x2)
Zbudi se i stara kost (x2)
 
Nigdar nam ne bo vmrla
Ta naša lepa navaga
Zagorski sam veseljak (x2)
Sada i od nekada (x2)
 
Submitted by barsiscev on Thu, 11/01/2018 - 19:39
Last edited by san79 on Sun, 14/01/2018 - 11:39
Align paragraphs
Russian translation

Я - загорский весельчак

Я - загорский весельчак,
Все меня хорошо знают;
В моём прекрасном Загорье
Все птички поют.
 
На зелёные холмы я перейду
Через этот старый мостик:
Выпить и спеть -
Вот это загорская кровь.
 
Дорогие мои загорцы,
Как вы всегда пели:
И в радости и в горе
Всегда вы с улыбкой.
 
На зелёный холмы я перейду
Через этот старый мостик:
Хорошо попив винца,
Проснутся и старые кости.
 
Никогда в нас не умрёт
Эта наша прекрасная привычка.
Я - Загорский весельчак
Издавна и сейчас.
 
Submitted by barsiscev on Fri, 12/01/2018 - 18:43
Last edited by barsiscev on Sun, 14/01/2018 - 21:27
Author's comments:

Using HR translation by Sandra (san79)

More translations of "Zagorski sam veseljak"
Russianbarsiscev
See also
Comments