You'll forget about yesterday (Zapomnisz o wczorajszym dniu)

Polish

Zapomnisz o wczorajszym dniu

Wiesz, ty jedna o tym wiesz,
Wiesz, że tam za oknem deszcz,
Wiesz, jak senny jest ten zmierzch,
Wiesz, jak ufać w bicie serc.
 
Spójrz - tam w dali miasto śpi,
Spójrz - a tutaj ja i ty,
Spójrz - nie trzeba nam już nic,
Spójrz - spełniają nam się sny.
 
O wczorajszym dniu
Zapominasz już,
Niebo pełne chmur -
- Zapominasz już,
O najdłuższej z dróg
Zapominasz już,
Zasłuchana w deszcz, wiatru szum.
O wczorajszym dniu
Zapominasz już,
Niebo pełne chmur -
- Zapominasz już,
O najdłuższej z dróg
Zapominasz już,
Zasłuchana w deszcz, wiatru szum.
 
Wiesz, ty jedna o tym wiesz,
Wiesz, co znaczy znaleźć sens,
Wiesz, co wart beztroski śmiech,
Wiesz, gdy jesteś blisko mnie.
 
Spójrz - jak wolno biegnie czas,
Spójrz - ta noc ogarnia nas,
Spójrz - już płomień lampy zgasł,
Spójrz - już tylko ty i ja...
 
O wczorajszym dniu
Zapominasz już,
Niebo pełne chmur -
- Zapominasz już,
O najdłuższej z dróg
Zapominasz już,
Zasłuchana w deszcz, wiatru szum.
O wczorajszym dniu
Zapominasz już,
Niebo pełne chmur -
- Zapominasz już,
O najdłuższej z dróg
Zapominasz już,
Zasłuchana w deszcz, wiatru szum.
 
Submitted by sen.tinel.9480 on Fri, 23/12/2016 - 22:49
videoem: 
Align paragraphs
English translation

You'll forget about yesterday

You know, only you know about this
You know there's rain outside the window
You know how sleepy this twilight is
You know how to trust the beating of the hearts
 
Look - in the distance, the city is sleeping
Look - and here me and you
Look - we don't need anything more
Look - our dreams come true
 
You are already forgetting about
Yesterday
The sky full of clouds
- You are already forgetting about
The longest of the ways
You are already forgetting
Engrossed in the rain, in the sound of the wind.
You are already forgetting about
Yesterday
The sky full of clouds
- You are already forgetting about
The longest of the ways
You are already forgetting
Engrossed in the rain, in the sound of the wind
 
You know, only you know about this
You know what it means to find the meaning
You know how much a carefree laughter is worth
You know when you are close to me
 
Look - how slowly the time is running
Look - this night encompasses us
Look - the light of the lamp has already gone off
Look - only you and me...
 
You are already forgetting about
Yesterday
The sky full of clouds
- You are already forgetting about
The longest of the ways
You are already forgetting
Engrossed in the rain, in the sound of the wind.
You are already forgetting about
Yesterday
The sky full of clouds
- You are already forgetting about
The longest of the ways
You are already forgetting
Engrossed in the rain, in the sound of the wind
 
Submitted by marta90 on Sat, 24/12/2016 - 00:23
Added in reply to request by sen.tinel.9480
Last edited by marta90 on Sun, 15/01/2017 - 19:40
More translations of "Zapomnisz o wczorajszym dniu"
Polish → English - marta90
Comments
marta90    Sat, 24/12/2016 - 11:37

I decided to change this sentence into present continuous. The sentence in Polish is in a present tense.