Close your eyes and count

Bosnian → English translation for the song "Zazmiri i Broj" by Bijelo Dugme lyrics

Submitted by Guest on Thu, 07/02/2009 - 18:01


Bosnian

Zazmiri i Broj

Jos samo minut, reci sretan put
Bilo je lijepo, cemu suze? Uzalud
Jer avantura je avantura
Pravila ovih igara
Ni jedan kec iz rukava, ni san
I nikakav ozbiljan plan
Ne telefoniraj, ne kucaj nocu, ne pati
Izgledaj nonsalantno, pazi na
Sminku i shvati
Da avantura je avantura
I da tako stoje stvari
Uzimaj ili ostavi, na dan dva
Nista ozbiljno - ti i ja
Zazmiri i broj do sto
Broj do sto
Zazmiri i broj do sto
Kad otvoris oci bicu daleko

English

Close your eyes and count

Just another minute, say Bon Voyage
It was nice, why tears? In vain
For a fling is just a fling
The rules of these games
No ace up the sleeve, no dreaming
And no serious intents
Don’t call, don’t knock(on my door) at night, don’t be sad
Be nonchalant, take care of your
Make-up and realize
That a fling is just a fling
And that’s how things are
Take it or leave it, for a day or two
Nothing serious- you and I
Close your eyes and count up to 100
Count up to 100
Close your eyes and count up to 100
When you open your eyes, I’ll be gone

0