Hello, it's me
Guest on Thu, 11/12/2009 - 12:38Zdradstryuve Eto Ya/Здравствуй, это я
http://www.mikelsv.ru/musix/text.asp?id=6967&t=%D0%F3%EA%E8%20%C2%E2%E5%...
Я ничего о тебе не знал
Всю свою жизнь я тебя искал
Верил, что ты ждала меня
Двери открой, здравствуй, это я!
Ты ничего мне не говори
Двери открой, меня пусти
Я расскажу, как искал тебя
Это не сон, здравствуй, это я!!
Ничего не скрою я от тебя
Всё расскажу, обниму любя
Знаю, как ты ждала меня
Двери открой, здравствуй, это я!
Крепко меня ты обними
Двери на все замки запри
Я не исчезну никуда
Просто скажу: «Здравствуй, это я!»
Пусть солнце весною
Согревает нас с тобою
Пусть счастье, как море,
Нас накроет тёплою волною
Ты рядом со мною
Прикоснись ко мне рукою
И слёзы не скрою
Через столько лет мы опять с тобою
Ничего о тебе не знал
Всю свою жизнь я тебя искал
Верил, что ты ждала меня
Двери открой, здравствуй, это я!
Пусть солнце весною
Согревает нас с тобою
Пусть счастье, как море,
Нас накроет тёплою волною
Ты рядом со мною
Прикоснись ко мне рукою
И слёзы не скрою
Через столько лет мы опять с тобою
Ничего о тебе не знал
Всю свою жизнь я тебя искал
Верил, что ты ждала меня
Двери открой, здравствуй, это я!
http://www.youtube.com/watch?v=j2rdBoHtc-8&feature=PlayList&p=7D75802D65...
Hello, it's me
Didn't know anything about you,
I was looking for you all my life,
Believed that you were waiting for me,
Open the door. Hello, it's me!
Don't say a thing
Open the door, let me in.
I'll tell you how I was looking for you.
I'ts not a dream, hello, it's me!
I won't keep any secret from you
Will tell everything, will embrace lovingly
I know how you were waiting for me
Open the door. Hello, it's me!
Hold me tight,
Lock all the doors
I won't disappear
I'll just tell "Hello, it's me!"
Let the spring sun
Give warmth to you and me.
Let the happiness raise like a see
And cover as with warm waves.
You are next to me.
Touch me with your hand
And I won't hide the tears -
We're together after all these years.
Didn't know anything about you,
I was looking for you all my life,
Believed that you were waiting for me,
Open the door. Hello, it's me!
Let the spring sun
Give warmth to you and me.
Let the happiness raise like a see
And cover as with warm waves.
You are next to me.
Touch me with your hand
And I won't hide the tears -
We're together after all these years.
Didn't know anything about you,
I was looking for you all my life,
Believed that you were waiting for me,
Open the door. Hello, it's me!
Author's comment: This translation isn't a poetic one but at least it can give you the meaning.
lt November 13th, 2009- Login or register to post comments
Help To Translate
Chinese → English
Splin (Сплин) - Bol'she nikakogo rok-n-rolla (Больше никакого рок-н-ролла)
Russian → English
Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) - Νόημα
Greek → Arabic
Bojan Marovic - Vise te Nema
Serbian → French
Joe Dassin - Et si tu n'existais pas
French → Macedonian
Albanian → Italian
Anna Vissi (Βίσση Άννα) - Ekpliksi
Greek → Greek
Jenni Rivera - Cuando abras los ojos
Spanish → English
EBS (Ella Baila Sola) - Baldosas
Spanish → English
Ricardo Arjona - el y ella ( aborto)
English → English
New Forum Topics
- Translate NO IMPORTA Lyrics Hola! Will someone please translate the Spanish lyrics from this song to Englis...
- song translation bastó con solamente conocerte con que solo te viera aquella primera vez para ...
- Problems to edit Charisma My Internet connection stops everytime I try to correct my translation of Charis...
- Please translate Nazar eyle by Barış Manço Nazar eyle nazar eyle nazar eyle gel yanıma pazar eyle Yüce Hakan sefere gitm...
- Very confusing site This sounds like a useful site. Wanted the English translation of chanson d'enf...
