Zdravko Čolić

50673103.png
LyricsTranslationsRequests
A sad sam ja na reduBosnianEnglish
Russian
Adam i EvaBosnianEnglish
Russian
AfrikaBosnianEnglish
Russian
Ajde idiBosnianRussian
Ajde, ajde JasminaBosnianRussian
Ako jednom budeš samaBosnianEnglish
Russian
AndjelaSerbian
Zavicaj
English
French
Russian
Ao nono bijelaSerbianEnglish
Russian
April u BeograduSerbianEnglish
German
Russian
Turkish
Ukrainian
BalerinaSerbianEnglish
Russian
Čija je ono zvijezdaSerbianRussian
Ukrainian
Čini ti se grmiSerbianEnglish
Russian
Da mi nije ove moje tugeSerbianFrench
Russian
Dome mojeBosnian
Dome moje
Russian
Ukrainian
E dragaSerbianEnglish
Russian
E draga, dragaSerbian
Da ti kazem sta mi je
English
French
Polish
Russian
EsmaSerbian
Vatra i barut
English
French
Italian
Russian
Glavo ludaSerbian
Ako pridjes blize
English
French
Italian
Portuguese
Russian
Gori vatraBosnianChinese
English
Portuguese
Russian
Hajmo negdje nasamoSerbianEnglish
Hotel BalkanSerbian
Okano
English
French
Russian
Ukrainian
Jako, jako slabo srce zavodišSerbianRussian
JastrebSerbianEnglish
Russian
Javi seSerbianEnglish
Romanian
JedinaSerbianEnglish
English
Portuguese
Russian
Jedna zima sa KristinomSerbian
Ako pridjes blize
Bulgarian
English
French
Russian
JulijaSerbianEnglish
French
Romanian
Russian
JužnjaciSerbian
Ti si mi u krvi
Russian
Kao moja matiSerbianChinese
English
English
Macedonian
Portuguese
Romanian
Russian
Kažeš da ti nekad izgledam k'o DunavBosnian
Malo pojačaj radio (1981)
KrasivaSerbianEnglish
Finnish
Russian
Ljubav je samo riječSerbianEnglish
French
Russian
Spanish
Turkish
LjubavniciSerbianEnglish
French
Russian
LjubitiSerbian
Vatra i barut
Russian
Ukrainian
Ljubov nepovtorima (Любовь неповторима )RussianUkrainian
Lose vinoBosnianEnglish
English
Russian
Ukrainian
Majsko SunceSerbianEnglish
Russian
MangupskaSerbianDutch
English
Russian
ManijaciSerbian
MađaricaSerbianEnglish
English
French
Russian
Merak mi jeSerbianArabic
English
Russian
Russian
Mjerkam te, mjerkamBosnian
Okano
English
Moja dragaSerbianEnglish
English
English
English
Macedonian
Russian
Na ovaj danSerbian
Carolija
French
Russian
Ne govori mi da me više ne volišSerbian
Vatra i barut
English
Russian
Ne kunite, ne kriviteSerbianEnglish
Russian
Negdje na dnu srcaSerbianEnglish
Russian
NevjeraSerbianEnglish
French
Russian
Noc Mi Te DugujeSerbianEnglish
Russian
Oj djevojko selen velenSerbianEnglish
Italian
Russian
Ona spavaSerbianEnglish
German
Opušteno skrozSerbian
Vatra i barut
French
PamukSerbian
Kad pogledas me preko ramena
English
French
Macedonian
Russian
Turkish
Pisaću joj pisma dugaSerbianEnglish
Russian
Pjesmo MojaSerbianChinese
English
German
Pjevaj, pjevaj na kletoj gitariSerbianEnglish
German
Russian
Pjevam danju, pjevam nocuSerbianEnglish
French
German
Portuguese
Russian
Spanish
Pogledaj u neboSerbianRussian
Prava Stvar (Jedna Za Drugom)Serbian
Zbog tebe
Chinese
English
English
Russian
Produži daljeSerbianChinese
English
German
Russian
Prolaze neke slikeSerbianEnglish
Russian
Turkish
Pusti pusti moduSerbianBulgarian
English
French
German
Russian
RakijaSerbianRussian
Rijeka suza i na njoj ladjaSerbian
Da ti kazem sta mi je
French
Russian
RioSerbian
Vatra i barut
Russian
RuškaSerbianEnglish
English
Russian
Sacuvaj me, Boze, njene ljubaviSerbianEnglish
Russian
Samo kad mi kazes ljubavSerbianEnglish
Samo pričajSerbian
Vatra i barut
French
SarajevoSerbian
Vatra i barut
English
Sinoc Nisa Bila TuSerbianEnglish
Portuguese
Russian
SlavljeničkaSerbian
Vatra i barut
Smijem se bez smislaSerbian
Zbog tebe
English
Šok šokSerbian
Vatra i barut
Šta mi radišSerbianEnglish
Stanica PodlugoviSerbianEnglish
German
Russian
Sto putaSerbianEnglish
Sto ti dadohSerbian
Vatra i barut
English
French
Russian
Svadbarskim sokakomSerbian
Zavičaj
English
Russian
TabakeraSerbian
Kad bi moja bila
English
French
Russian
Ti mozes sveBosnianEnglish
Polish
Romanian
Russian
Ukrainian
Ti si mi u krviSerbian
Ti si mi u krvi
Albanian
Chinese
English
English
English
French
German
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Transliteration
Tvoje očiSerbianEnglish
French
German
Russian
Ustani sestroSerbian
Ti si mi u krvi
English
French
Russian
VagabundBosnian
Ti i ja (1975)
Russian
Vatra i barutSerbian
Vatra i barut
Zaborljavaš, zar neBosnianEnglish
Russian
Zagrli MeSerbianEnglish
French
Portuguese
Russian
Turkish
Zar se nismo shvatiliSerbian
Vatra i barut
English
English
French
Russian
Greek
ZavicajSerbianEnglish
Portuguese
Zbog tebeSerbian
Zbog tebe
English
Zbogom IvanaSerbianEnglish
Russian
Zelena si rijeka bilaBosnianPortuguese
Zivis u oblacimaSerbianChinese
English
French
Russian
Život je lijep, Helene Marie BosnianEnglish
Zlocin i kaznaSerbian
Čarolija
Arabic
English
Macedonian
Russian
Zvao sam je EmiliSerbian
Ti i ja
English
English
French
Zdravko Čolić also performedTranslations
Valery Meladze - Krasivo (Красиво)Russian
Все так и было
English
Serbian
Turkish
Oleg Gazmanov - Na zareRussianEnglish
Spanish
Comments
    June 8th, 2009

please i need the traslation of this song singer zdravko colic pjevaj pjevaj na kletoj gitari

    June 9th, 2009

Of which song? Click on your song (or add new one via button "add new song") and when use button "add new request"

How.Lovely.     October 6th, 2010

Is somebody able to translate
Pricaj me brate to english? Smile

lt     October 6th, 2010

How.Lovely., to request a translation please follow these directions http://lyricstranslate.com/en/how-request-translation.