Montre-moi comment tu danses

Translation: German → French
Submitted by purplelunacy on Sat, 10/09/2011 - 10:24


German

Zeig mir wie du tanzt

Zeig mir wie du tanzt und ich sag dir wer du bist
Und so wie du guckst weiß ich wonach dir ist
Zeig mir wie du sprichst und ich sag dir was du hörst
Ich will wissen wie du riechst und ob du mich betörst

(Refrain)
Und so wie du tanzt kann ich fühlen wer du bist
Und fast wie in Trance lassen wir uns drauf ein
Und so wie ich tanz seh ich's funkeln in deinem Blick
Wir verschmelzen ganz sanft fast von allein

Zeig mir wie du küsst und ich sag dir ob's mir schmeckt
Zeig wie du dich bewegst und ob du meine Sinne weckst
Zeig mir wie du tanzt, tanzt, tanzt, tanzt - tanzt,tanzt,tanzt,tanzt
Zeig mir wie du tanzt, tanzt, tanzt, tanzt - und ich fühl dich, und ich fühl dich

(Refrain)
Und so wie du tanzt kann ich fühlen wer du bist
Und fast wie in Trance lassen wir uns drauf ein
Und so wie ich tanz seh ich's funkeln in deinem Blick
Wir verschmelzen ganz sanft fast von allein

(Bridge)
So wie du dich bewegst macht alles einen Sinn
So wie du jetzt loslässt kommt plötzlich alles hin
So wie du dich anfühlst so fühlt sich Leben an
Und dich nicht mehr aufführst so kommst du endlich an (2x)

(Refrain)
Und so wie du tanzt kann ich fühlen wer du bist
Und fast wie in Trance lassen wir uns drauf ein
Und so wie ich tanz seh ich's funkeln in deinem Blick
Wir verschmelzen ganz sanft fast von allein - fast von allein

French

Montre-moi comment tu danses

Montre-moi comment tu danses et je te dirai qui tu es
Et à ton apparence je sais d'où tu viens
Montre-moi comment tu parles et je te dirai ce que tu entends
Je veux savoir comment tu sens et si tu m'envoûtes

(Refrain)
Et à la façon dont tu danses je peux sentir qui tu es
Et presque comme en transe on se laisse aller
Et à la façon dont je danse je vois ton regard pétiller
On se fond l'un dans l'autre comme si on était seuls

Montre-moi comment tu embrasses et je te dirai si je trouve ça bon
Montre-moi comment tu bouges et si tu réveilles mes sens
Montre-moi comment tu danses, danses, danses...
Montre-moi comment tu danses, danses, danses, danses - et je te sens, et je te sens

(Refrain)
Et à la façon dont tu danses je peux sentir qui tu es
Et presque comme en transe on se laisse aller
Et à la façon dont je danse je vois ton regard pétiller
On se fond l'un dans l'autre comme si on était seuls

(Pont)
À la façon dont tu bouges, ça veut dire une seule chose
À la façon dont tu te laisses aller maintenant, tout vient brusquement
La façon dont tu te sens, la vie c'est pareil
Et tu ne joues plus, tu arrives enfin (2x)

(Refrain)
Et à la façon dont tu danses je peux sentir qui tu es
Et presque comme en transe on se laisse aller
Et à la façon dont je danse je vois ton regard pétiller
On se fond l'un dans l'autre comme si on était seuls

5
1 vote
+3


Share

More translations of "Zeig mir wie du tanzt":
4.25
0