Željko Joksimović lyrics

LyricsTranslationsRequests
7 godinaSerbian
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
English #1 #2
Finnish
French
German
Greek
Italian
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
Ukrainian
9 DanaSerbian
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
English #1 #2 #3
Finnish
French
German
Greek
Italian
Polish
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
Ukrainian
AmajlijaSerbian
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
English #1 #2
Finnish
French
German
Greek
Italian
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
Ukrainian
BaladaSerbian
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
English
Finnish
French
German
Greek
Italian #1 #2
Russian
Spanish
Transliteration #1 #2
Turkish
Ukrainian
CrnokosaSerbian
IV (2005)
English
Finnish
French
Greek
Italian
Portuguese
Romanian
Russian
Transliteration
Ukrainian
Dajem rečSerbian
Ljubavi (2009)
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Russian
Transliteration
Ukrainian
DamaSerbian
Album 2015
English
French
German
Greek
Russian
Transliteration
DevojkaSerbian
The Platinum Collection (2007)
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
Ukrainian
Dođi sutraSerbian
Singl (2010)
Albanian #1 #2
Czech
English #1 #2 #3
Finnish
French #1 #2
Greek
Italian
Russian #1 #2
Spanish
Transliteration
Turkish
Ukrainian
DragaSerbian
Ljubavi (2009)
English #1 #2
Finnish
French
Italian
Russian
Transliteration
Turkish
Ukrainian #1 #2
Drska ženo plavaSerbian
111 (2002) / The Best of (2003)
English #1 #2
Finnish
French
German
Greek
Italian
Russian
Spanish
Transliteration
DukatiSerbian
Vreteno (2001) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
English
Finnish
French
Russian
Transliteration
Ukrainian
GaduraSerbian
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
English #1 #2 #3
Finnish
French
Italian
Polish
Russian
Transliteration
GoodbyeEnglish
Eurovision Song Contest 2004
Croatian
Finnish
French
Greek
Hungarian
Italian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
HabaneraSerbian
Amajlija (1999) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
English
Finnish
French
Greek
Italian
Russian
Spanish
Transliteration
Ukrainian
Hej, ljubavi staraSerbian
111 (2002)
English #1 #2
Finnish
French
Italian
Russian
Spanish
Transliteration
Ukrainian
I live my life for youEnglish
Singl (2005)
Croatian
Finnish
French
Greek
Hungarian
Italian
Russian #1 #2
Serbian
Turkish
Idi na putSerbian
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
English
French
German
Greek
Italian
Russian
Transliteration
Ukrainian
Idu daniSerbian
Ljubavi (2009)
English
Finnish
French
Greek
Italian
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
Ukrainian
Ima nešto u tom što me nećešSerbian
IV (2005)
Albanian #1 #2
English
Finnish
French
Greek
Italian
Russian #1 #2
Spanish
Transliteration
Ukrainian
IstinaSerbian
The Platinum Collection (2007)
English
Finnish
French
Greek
Italian
Russian
Transliteration
Ukrainian
Isto jeSerbian
Album 2015
English #1 #2
French
German
Greek
Russian
Transliteration
Turkish
Ukrainian
Jesi li me volelaSerbian
111 (2002)
English #1 #2
Finnish
French
Greek
Italian
Russian
Transliteration
Ukrainian
Još ne sviće rujna zoraSerbian
Amajlija (1999)
English
French
Greek
Russian
Transliteration
Ukrainian
K'o da ne postojim (Brate moj)Serbian
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
English
Finnish
French
Italian
Russian
Spanish
Transliteration
Ukrainian
KaravanSerbian
111 (2002) / The Best of (2003)
English #1 #2
Finnish
French
Greek
Russian
Spanish
Transliteration
Ukrainian
Kosa nečešljanaSerbian
Vreteno (2001)
English
Finnish
German
Italian
Russian
Spanish
Transliteration
Ukrainian
Lane mojeSerbian
Eurovision Song Contest - 2004 / The Platinum Collection (2007)
Albanian #1 #2 #3
Azerbaijani
Belarusian
Bulgarian
Dutch
English #1 #2
Finnish
French
German
Greek #1 #2
Hungarian
Italian
Polish #1 #2
Romanian
Russian #1 #2 #3
Spanish
Transliteration
Turkish #1 #2 #3
Ukrainian #1 #2
Leđa o leđaSerbian
Singl (2004) / The Platinum Collection (2007)
Albanian #1 #2
Bulgarian
English #1 #2
German
Greek
Italian
Russian
Turkish
Ukrainian #1 #2
LiberoSerbian
Singl
Czech
Dutch
English #1 #2
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Russian
Transliteration
Turkish
Ukrainian
LjubaviSerbian
Ljubavi (2009)
Albanian #1 #2
Czech
Dutch
English #1 #2 #3 #4
Finnish
French #1 #2
German #1 #2
Greek #1 #2
Italian
Japanese
Romanian
Russian #1 #2 #3
Spanish #1 #2
Transliteration
Turkish
Ukrainian #1 #2
Lud i ponosanSerbian
IV (2005)
English #1 #2
Finnish
French
Greek
Italian
Russian
Transliteration
Turkish
Ukrainian
Ludak kao jaSerbian
Album 2015
Armenian
Dutch
English #1 #2 #3 #4
Finnish
French
German #1 #2 #3
Greek
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
Turkish
Ukrainian
Lutko mojaSerbian
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
English
Finnish
Greek
Portuguese
Russian
Turkish
Ukrainian
Lyubov ne vesch (Любовь Не Вещь)Russian
Eurovision Song Contest Baku 2012
English
French
Serbian
Transliteration
MichelleSerbian
IV (2005) / The Platinum Collection (2007)
Albanian #1 #2
English
Greek
Italian
Russian #1 #2
Ukrainian
Mila mojaSerbian
IV (2005)
English
Finnish
French
Greek
Portuguese
Russian
Transliteration
Ukrainian
MilimetarSerbianEnglish
Russian
MiljackaBosnian
CD Single
English
Russian
Ukrainian
Milo za dragoSerbian
IV (2005)
English
Russian
Ukrainian
NajmojeSerbian
111 (2002) / The Platinum Collection (2007)
English #1 #2
French
Russian
Ukrainian
Ne dam nikom da te diraSerbian
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
Albanian #1 #2
English #1 #2
French
Greek
Russian
Spanish
Ukrainian
Ne daš mi miraSerbian
Album 2015
English
German
Greek
Russian
Ukrainian
Ne treba ti neko kao jaSerbian
IV (2005)
English
French
Russian
Ukrainian
Nema tebi dovekaSerbian
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
English
French
Italian
Russian
Spanish
Ukrainian
Nepoznat brojSerbian
Ljubavi (2009)
English #1 #2
Finnish
Russian
Ukrainian
NeradoSerbian
Album 2015
English
German
Greek
Russian
Ukrainian
Nije do meneSerbian
The Platinum Collection (2007)
English
Finnish
German
Greek
Russian
Turkish
Nije ljubav stvarSerbian
Eurovision Song Contest 2012
Albanian
Azerbaijani
Bulgarian
Czech
Dutch
English #1 #2 #3 #4
Estonian
Finnish
French
German #1 #2
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Lithuanian #1 #2
Norwegian
Persian
Polish #1 #2
Portuguese
Romanian
Russian #1 #2
Slovak
Spanish #1 #2 #3
Swedish
Transliteration
Turkish #1 #2 #3
Ukrainian #1 #2 #3
Arabic
Bosnian
Catalan
Nisam te zbog lepote voleoSerbian
Album 2015
Dutch
English
French
German
Greek
Italian
Russian
Spanish
Turkish
Ukrainian
Nisam znao da ti kažemSerbian
Album 2015
English
German
Greek
Russian
Ukrainian
Turkish
Olovni vojnikSerbian
Zvezda 2015
English
German
Greek
Russian
Ono naše što nekad bejašeSerbian
Singl (2007)
English
Finnish
Greek
Italian
Russian
Ukrainian
Otvori mi očiSerbian
Album 2015
English
German
Greek
Russian
Transliteration
Turkish
Ukrainian
Pesma sirenaSerbian
Amajlija (1999) / The Platinum Collection (2007)
English
French
Russian
Ukrainian
Petak na subotuSerbian
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
English
Finnish
French
Russian
Ukrainian
Pola srcaSerbian
Ljubavi (2009)
Czech
English #1 #2 #3
Finnish
French
Greek
Italian
Russian
Turkish
Ukrainian
Ranjena zverSerbian
Album 2015
Albanian
English
Greek
Russian
Ukrainian
Turkish
RintamSerbian
Vreteno (2001)
English #1 #2
Finnish
French
Greek
Italian
Russian
Spanish
Ukrainian
Samo tiSerbian
Amajlija (1999) / The Best of (2003)
Bulgarian
English
Finnish
French
Greek
Russian
Turkish
Ukrainian
Skoplje BeogradSerbian
Singl (2014)
Bulgarian
Croatian
English
Estonian
Finnish
French
Greek
Russian
Slovene
Transliteration
Turkish
Ukrainian
Šta će meni više od togaSerbian
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
English #1 #2
Finnish
Greek
Russian
Ukrainian
StihijaSerbian
Ljubavi (2009)
Albanian #1 #2
Czech
English #1 #2
Finnish
French
German
Greek
Italian
Russian
Turkish
Ukrainian
Što moraš da znašSerbian
Ljubavi (2009)
Albanian #1 #2
English
Finnish
French
Greek
Russian #1 #2
Ukrainian
Su amor me vencioSpanish
Eurovision Song Contest 2012
Bosnian
Croatian
English
Finnish
French
Portuguese
Russian
Serbian
SupermenSerbian
The Platinum Collection (2007)
Czech
English #1 #2
French
Italian
Russian
Turkish
Ukrainian
SynonymEnglish
Eurovision Song Contest - 2012
Bosnian
Finnish
French
Hungarian
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Turkish
TananaSerbian
111 (2002) / The Best of (2003)
Bulgarian
English
Finnish
French
Russian
Ukrainian
Tebi se diveSerbian
Ljubavi (2009)
English
Finnish
Greek
Russian
Spanish
Turkish
Ukrainian
VarniceSerbian
111 (2002) / The Best of (2003)
English #1 #2
Finnish
French
Italian
Russian
Ukrainian
VretenoSerbian
Vreteno (2001) / The Best of (2003)
English #1 #2 #3
Finnish
French
Russian
Transliteration
Ukrainian
ZabludaSerbian
Album 2015
Croatian
English
German
Greek
Polish
Portuguese
Russian
Ukrainian
Turkish
ZaboravljašSerbian
111 (2002) / The Best of (2003) / The Platinum Collection (2007)
Albanian #1 #2
English #1 #2
Finnish
German
Greek
Italian
Polish
Russian #1 #2
Turkish
Ukrainian
Završna pesmaSerbian
The Platinum Collection (2007)
English #1 #2 #3
Greek
Russian
Žena za sva vremenaSerbian
Ljubavi (2009)
English #1 #2
Finnish
French
Greek
Russian
Spanish
Transliteration
ZnamSerbian
Album 2015
English
Greek
Russian
Turkish
Zovi meSerbian
IV (2005)
English
Finnish
Greek
Portuguese
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
Ukrainian #1 #2
ZvezdaSerbian
Album 2015
English
Greek
Russian
Ukrainian
Željko Joksimović featuring lyricsTranslations
Tijana Dapčević - Nisam prestala da volimSerbian
Muzika
English
Russian
Leontina - PotpisujemSerbian
Sledeća
Dino Merlin - SupermanBosnian
CD Single
English
German
Italian
Russian
Swedish
Turkish
Comments
Guest    Wed, 27/05/2009 - 10:48

Hello everyone, my name is Maria I am from Greece and I recently got very inspired by Zeljiko an I would like someone to find the time to translate in English VRETENO for me....If you do so conact mw in my e-mail....Thanks!!!

MayGoLoco    Wed, 27/05/2009 - 11:35

Hi Maria, please add the song by clicking on the button 'Add new song' (above the comments).
After you've submitted the song you can request a translation by clicking on the button 'Add new request'.

Guest    Fri, 12/06/2009 - 11:23

Hi i am Ria from Greece.Should any one can translate zeljko's song called Amajlija?Thanx

lu tulypa    Tue, 12/06/2012 - 06:27

O Zeljko é fantástico, e eu adoro amúsica Synonym. Gostava de ver a tradução dela para a lingua portuguesa