-
Жељо моја → Ukrainian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Жељо моја
Nisam mogla ja da biram zivot svoj
roditelje, brace, sestre sve mi dao Bog
najvise me boli jedna istina
samo tebe birala sam ja
Ref. 2x
Zeljo moja, gresko moja najveca
od tebe mi gora kazna ne treba
srce mi od tvojih lazi umorno
ja te volim ti me varas uporno
U ljubavi srece nisam imala
da se kartam sigurno bih sve dobijala
ni ja ne znam koji djavo vodi me
da kraj tebe bacam godine
Ref.
Submitted by MayGoLoco on 2011-12-26
Translation
Бажання моє
Я не могла вибирати своє життя
Батьків, братів, сестер всіх мені дав Бог
Найбільше мені приносить біль одна істина, що
Тільки тебе я вибирала.
Ref. 2x
Бажання моє, помилка моя найбільша
Гіршого ніж ти, мені покарання не потрібно
Серце моє втомилось від твоєї брехні
Я тебе кохаю, ти мені продовжуєш наполегливо зраджувати.
У коханні вдачі не мала
У картах точно б все виграла
Ні, я не знаю який диявол веде мене
Поруч з тобою марную роки.
Ref.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 6 years 10 months |
Submitted by nefret on 2017-05-29
Dara Bubamara: Top 3
1. | Зидови (Zidovi) |
2. | Трн у оку (Trn u oku) |
3. | Додирни ме (Dodirni me) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
...u majsku zoru...
Name: Marina
Guru Editor
Contributions: 984 translations, 54 transliterations, 120 songs, 2291 thanks received, 184 translation requests fulfilled for 50 members, 37 transcription requests fulfilled, added 1823 idioms, explained 723 idioms, left 524 comments
Languages: native Ukrainian, fluent Russian, beginner English, Bosnian, Serbian, Croatian, Montenegrin