Min önskan
Zeljo Moja
Ako ti slucajno na um padnem
ako se slucajno setis svega.
Dodji mi, dodji ko nekad
sanjaj sa mnom, a ne kraj njega.
Dodji mi, dodji ko nekad
sanjaj ja mnom al ne kraj njega.
Budi sa mnom,
i budi se sa mnom.
Zeljo moja, zeljo moja
u zivotu svega imam
al' mi fali ljubav tvoja.
Ako ti slucajno suza krene,
ako te slucajno dusa zaboli.
Dodji mi, dodji ko nekad,
spavaj sa mnom, a ne kraj njega.
Dodji mi, dodji ko nekad,
spavaj sa mnom, a ne kraj njega.
Budi sa mnom,
i budi se sa mnom.
Zeljo moja, zeljo moja
u zivotu svega imam
al' mi fali ljubav tvoja,
al' mi fali ljubav tvoja.
Zeljo Moja
Min önskan
Om du råkar falla i tankar,
om du råkar tänka på allt.
Kom till mig, kom som någonsin
dröm med mig, och inte med honom.
Var med mig, var med mig.
Min önskan, min önskan i livet har allt
men jag saknar din kärlek.
Om du råkar börja riva sönder.
Om du råkar förlora din själ.
Kom till mig, kom en gång,
sov med mig, och inte med honom.
Var med mig, var med mig.
Min önskan, min önskan i livet har allt
men jag saknar din kärlek.
Men jag saknar din kärlek.
Min önskan.
Author's comment: Texten är svår att översätta, för den är ganska djup. Många ord som inte har perfekt motsvarighet i svenskan.
- 317 reads
About translator
Help To Translate
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Translate Za koji život treba da se rodim from Dado Topić lyrics
Translate Munecas de porcelana from Don Omar lyrics
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Translate Projdi vilo from lyrics
New Forum Topics
- please translate from spanish to english please translate the song almas gemelas song by el trono de mexico ...
- Hello I find to find Russian translation of Persian poems. Can you help me?...
- translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa Junko) hi! :biggrin: can someone translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa...
- could you please translate the song best friend by karutteto? could you please translate the song best friend by karutteto? It's from the anim...
- Quién roba el tiempo de tu boca Quién roba el tiempo de tu boca Quién me diría tantas cosas, que no fueran p...


Post new comment
Please comment on translation, suggest more ways to translate song meaning.If you think you can translate this song better, use "Add alternative translation" button above.