Zemljotres [ Zemljotres (Земљотрес) ]

Serbian

Zemljotres (Земљотрес)

Лидија:
Наша је љубав земљотрес
око нас све се тресе
с' тобом пробала сам све
радио си све што не смеш
Наша је љубав земљотрес
увек нам је ратно стање
 
Триле:
Ноћ и жене тако ме раде
 
Лидија:
Превише те волим гаде
 
Триле:
Не не нешто ме наводи да пробам
онако фирмирана роба
жели да се прода
 
Мала ме заводи кад хода
хода као да милион долара кошта
све на њој све је ново
само мене гледа строго
Каже да се љуби добро
да не пробам, нисам мого
 
Стиже ме свака лаж
чујеш да нисам добар
ништа не признајем
све док немаш прави доказ
 
Рефрен
Лидија:
Наша је љубав земљотрес
око нас све се тресе
с' тобом пробала сам све
радио си све што не смеш
Наша је љубав земљотрес
увек нам је ратно стање
 
Триле:
Ноћ и жене тако ме раде
 
Лидија:
Превише те волим гаде
 
Триле:
Осећам да си негде близу
мала има кризу
добар је живот кад те крене
њене усне док ме гризу
говоре да нису
никог љубиле ко мене
Стиже ме свака лаж
чујеш да нисам добар
ништа не признајем
све док немаш прави доказ
 
Рефрен
Лидија:
Наша је љубав земљотрес
око нас све се тресе
с' тобом пробала сам све
радио си све што не смеш
Наша је љубав земљотрес
увек нам је ратно стање
 
Триле:
Ноћ и жене тако ме раде
 
Лидија:
Превише те волим гаде
 
Submitted by BalkanTranslate1 on Wed, 15/02/2017 - 20:39
videoem: 
Align paragraphs
Transliteration

Zemljotres

Lidija:
Naša je ljubav zemljotres
oko nas sve se trese
s' tobom probala sam sve
radio si sve što ne smeš
Naša je ljubav zemljotres
uvek nam je ratno stanje
 
Trile:
Noć i žene tako me rade
 
Lidija:
Previše te volim gade
 
Trile:
Ne ne nešto me navodi da probam
onako firmirana roba
želi da se proda
 
Mala me zavodi kad hoda
hoda kao da milion dolara košta
sve na njoj sve je novo
samo mene gleda strogo
Kaže da se ljubi dobro
da ne probam, nisam mogo
 
Stiže me svaka laž
čuješ da nisam dobar
ništa ne priznajem
sve dok nemaš pravi dokaz
 
Refren
Lidija:
Naša je ljubav zemljotres
oko nas sve se trese
s' tobom probala sam sve
radio si sve što ne smeš
Naša je ljubav zemljotres
uvek nam je ratno stanje
 
Trile:
Noć i žene tako me rade
 
Lidija:
Previše te volim gade
 
Trile:
Osećam da si negde blizu
mala ima krizu
dobar je život kad te krene
njene usne dok me grizu
govore da nisu
nikog ljubile ko mene
Stiže me svaka laž
čuješ da nisam dobar
ništa ne priznajem
sve dok nemaš pravi dokaz
 
Refren
Lidija:
Naša je ljubav zemljotres
oko nas sve se trese
s' tobom probala sam sve
radio si sve što ne smeš
Naša je ljubav zemljotres
uvek nam je ratno stanje
 
Trile:
Noć i žene tako me rade
 
Lidija:
Previše te volim gade
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk "Dziękuję". Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!
Submitted by BalkanTranslate1 on Fri, 17/02/2017 - 18:50
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
More translations of "Zemljotres (Земљотрес)"
Serbian → Transliteration - BalkanTranslate1
Please help to translate "Zemljotres (Земљотрес)"
Comments