✕
Proofreading requested
Original lyrics
Zhdukem Ngadale
Jo mos më thuaj
sa shum të dua ty
thjesht për të thën diçka
hesht më mirë asnjë fjal
Sikur të doje
çdo fjal që thoje
të përkryer do ishim sot
u munduam por gjithçka kot
Ref:
Tani un lodhem,më fal
po të premtoj do zhdukem ngadal
gjithmon të thoja vetëm dy fjal
mos më gënje bëje për ne
Dhe numëroj unë,
gabimet që doja më shumë
nuk vlejn as yjet,kur zemra të thyhet
Zdi kujt ti lutem un
për gënjeshtrën që doja më shumë
nëse ka ZOT,a më dëgjon dot
Ref:
Tani un lodhem,më fal
po të premtoj do zhdukem ngadal
gjithmon të thoja vetëm dy fjal
mos më gënje bëje për ne
Submitted by LoryLory on 2012-08-01
Last edited by Miley_Lovato on 2014-08-22
Translation
I Slowly Fade Away
No don't tell me
How much I love you
Simply just to say something
Silence better than any word
Like I wanted you
Every word you said
We would be perfect today
We tried but everything was pointless
Ref:
Now I get tired, forgive me
But I promise you I'll slowly fade away
I always told you two words
Don't lie to me do it for us
And I count,
The mistakes that I wanted so much
The stars don't matter, when the heart breaks
I don't know who to pray to
For the lies that I wanted so much
If there is a god, do you even hear me
Ref:
Now I get tired, forgive me
But I promise you I'll slowly fade away
I always told you two words
Don't lie to me do it for us
✕
Evi Reçi: Top 3
1. | I Ngjan Asaj |
2. | Me duaj |
3. | Tjerr |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Please press "Thank you" if one of my translations helped you! :)
Name: N
Role: Retired Editor
Contributions: 186 translations, 175 transliterations, 512 songs, 1510 thanks received, 56 translation requests fulfilled for 26 members, 5 transcription requests fulfilled, added 44 idioms, explained 48 idioms, left 116 comments
Languages: native Albanian, English, fluent Albanian, English, beginner German, Italian, Latin, Spanish
Translation by Albaniana. If you ever want to republish this translation, please ask for permission first and cite me as the author. Lyrics are protected by copyright./Përkthimi nga Albaniana. Në qoftse ndonjëherë doni të ripublikoni këtë përkthim, të lutem pytni për leje para dhe me citoni si autoria. Tekstet janë mbrojtur nga e drejta e autorit.