Flëur - Zhivoe (Живое) (Transliteration)

Transliteration

Zhivoe

Ne kamennyy istukan, ne igrushka, ne bezdelushka,
Kotoruyu mozhno spryatat' i dostat', kogda snova nuzhno.
Zhivoe i v etom vsye delo, puskay bessmyslenno eto,
Konkuriruet smelo s armiey myertvykh predmetov!
 
Kak mnogo nuzhno zhivym, ikh ne vyklyuchish' knopkoy "Pusk",
Nedostatochno perezagruzki, kazhdyy khochet byt' nuzhen, lyubim.
 
Zhivomu nuzhno obshchat'sya, zhivomu nuzhno laskat'sya,
I esli s zhivym ne schitat'sya, to mozhet ono vzbuntovat'sya.
Koshach'e pushistoe telo - ne nakazyvat' zhe za eto,
Ona konkuriruet smelo s armiey myertvykh predmetov!
 
Kak mnogo nuzhno zhivym, ikh ne vyklyuchish' knopkoy "Pusk",
Nedostatochno perezagruzki, kazhdyy khochet byt' nuzhen, lyubim.
Ne vovremya i neumestno, zhivoe prosit zhivogo,
Tak mnogo tselykh polzhesta, tak mnogo tselykh polslova.
 
U takoy zhivoy, neudobnoy, izmenchivoy i neposlushnoy,
Na strast' i yarost' sposobnoy ne vykhodit byt' ravnodushnoy.
I pust' vo mne mnogo probelov, oshibok, sboev, zapretov,
Ya konkuriruyu smelo s armiey myertvykh predmetov!
 
Kak mnogo nuzhno zhivym, ikh ne vyklyuchish' knopkoy "Pusk",
Nedostatochno perezagruzki, kazhdyy khochet byt' nuzhen, lyubim.
Ne vovremya i neumestno, zhivoe prosit zhivogo,
Tak mnogo tselykh polzhesta, tak mnogo tselykh polslova.
 
Kazhdyy khochet byt' nuzhen, lyubim....
 
Nuzhen, lyubim...
 
Submitted by Dogvillan on Wed, 20/06/2012 - 09:01
Russian

Zhivoe (Живое)

More translations of "Zhivoe (Живое)"
TransliterationDogvillan
Please help to translate "Zhivoe (Живое)"
See also
Comments