-
Zi și noapte → Russian translation
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Zi și noapte
Într-o zi, într-o zi te-am văzut
Ochii tăi, ochii tăi mi-au plăcut
Și de-atunci, și de-atunci mă gândesc
Doar la ochii pe care îi iubesc
Zi și noapte mă gândesc la tine
Doar la tine mă gândesc
Zi și noapte vreau să fii cu mine
Ochii tăi să îi privesc
Să adormi mereu la pieptul meu
Și să-mi spui că mă iubești, mă iubești
Și nu mă amăgești
Și nu mă amăgești
Undeva, undeva te-am zărit
Cu privirea, cu privirea mi-ai zâmbit
Și de-atunci zi de zi mă gândesc
Cum zambeai și-mi spuneai "te iubesc"!
Submitted by petr54 on 2012-07-18
Last edited by Voldimeris on 2018-06-12
Translation
Днём и ночью
Однажды я увидел тебя,
Мне понравились твои глаза,
И с тех пор я думаю
Только о глазах, которые люблю.
Днём и ночью я думаю о тебе,
Лишь о тебе я думаю,
Днём и ночью я хочу, чтобы ты была со мной,
Видеть твои глаза.
Засыпай всегда на моей груди,
Говори мне, что ты меня любишь,
Ты меня не обманываешь,
Ты меня не обманываешь.
Где-то я тебя увидел,
И взглядом ты мне улыбнулась,
И с тех пор день за днём я думаю о том,
Как ты улыбалась и говорила "я люблю тебя"!
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Voldimeris on 2015-05-28
Last edited by Voldimeris on 2018-06-12
Collections with "Zi și noapte"
1. | Songs That Touch Your Soul - Part Two |
Nicolae Guță: Top 3
1. | Mă bate vântul în față |
2. | Nunta |
3. | Spune-mi |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Suntem în cuvânt şi-n toate, floare de latinitate...
Name: Vladimir
Role: Retired Moderator
Contributions: 4652 translations, 287 transliterations, 515 songs, 2 collections, 20284 thanks received, 1283 translation requests fulfilled for 515 members, 45 transcription requests fulfilled, added 168 idioms, explained 188 idioms, left 1310 comments
Languages: native Russian, fluent Romanian, advanced English, Spanish, intermediate Aromanian, Italian, Portuguese, Ukrainian, beginner Azerbaijani, Bulgarian, Polish, Turkish
© Vladimir Sosnin