Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Nicolae Guță

    Zi și noapte → English translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Zi și noapte

Într-o zi, într-o zi te-am văzut
Ochii tăi, ochii tăi mi-au plăcut
Și de-atunci, și de-atunci mă gândesc
Doar la ochii pe care îi iubesc
 
Zi și noapte mă gândesc la tine
Doar la tine mă gândesc
Zi și noapte vreau să fii cu mine
Ochii tăi să îi privesc
 
Să adormi mereu la pieptul meu
Și să-mi spui că mă iubești, mă iubești
Și nu mă amăgești
Și nu mă amăgești
 
Undeva, undeva te-am zărit
Cu privirea, cu privirea mi-ai zâmbit
Și de-atunci zi de zi mă gândesc
Cum zambeai și-mi spuneai "te iubesc"!
 
Translation

Day and Night

Day and Night
============
 
2X
One day... I saw you one day...
Your eyes I liked your eyes...
And ever since and ever since I only think
About the eyes that I love
 
2X
Day and night I think about you
You are all I think about
Day and night I want you to be with me
To look into your eyes
To sleep always on my chest
And to tell me you love me, you love me
And dont deceive me
And dont deceive me..
 
Somewhere, somewhere I have seen you...
With your gaze, with your gaze you smiled to me
And ever since day by day I think
How you were smiling and telling me I LOVE YOU!
 
2X
Day and night I think about you
You are all I think about
Day and night I want you to be with me
To look into your eyes
To sleep always on my chest
And to tell me you love me, you love me
And dont deceive me
And dont deceive me..
 
One day... I saw you one day...
Your eyes I liked your eyes...
And ever since and ever since I only think
About the eyes that I love
 
3X
Day and night I think about you
You are all I think about
Day and night I want you to be with me
To look into your eyes
To sleep always on my chest
And to tell me you love me, you love me
And dont deceive me
And dont deceive me..
 
Collections with "Zi și noapte"
Nicolae Guță: Top 3
Comments
VoldimerisVoldimeris    Tue, 12/06/2018 - 19:03

The original lyrics have been updated. Please, review your translation.