Nikos Kourkoulis - Zilia Mou Parapono Mou (Ζήλια μου παράπονό μου) (Bulgarian translation)

Greek

Zilia Mou Parapono Mou (Ζήλια μου παράπονό μου)

Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ' την ζήλια τους τα λένε
 
Πάλι σ' έπιασα να κλαις
Πάλι σου' πανε για μένα
Στην καρδούλα σου φωτιές
Σου ανάβουν μ' ένα ψέμα
Θέλουν το κακό σου
Βαλ' το στο μυαλό σου
Εγω ζω για σένα
Κι είμαι ο άνθρωπός σου
 
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Ότι και να λεν για μένα
Σου το λέω είναι ψέμα
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ' την ζήλια τους τα λένε
 
Λένε πως δεν σ' αγαπώ
Και σου κρύβω την αλήθεια
Μ' άλλες πάω όταν αργώ
Κι άλλα χίλια παραμύθια
Θέλουν το κακό σου
Βαλ' το στο μυαλό σου
εγώ ζω για σένα
Κι είμαι ο άνθρωπός σου
 
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Ότι και να λεν για μένα
Σου το λέω είναι ψέμα
Ζήλια μου παράπονό μου
Λόγια μην ακούς του κόσμου
Κι όσα την καρδιά σου καίνε
Απ' την ζήλια τους τα λένε
 
Align paragraphs
Bulgarian translation

Ревнивке моя, сърдитке моя

Versions: #1#2
Ревнивке моя, сърдитке моя
Недей да слушаш какво говорят хората
Колкото и да ти изгарят
сърцето, от завист говорят така
 
Отново те хванах да плачеш
Отново са ти казали нещо за мен
В сърчицето ти пожари запалват с една лъжа
Искат да страдаш
Набий си го в главата
Аз живея за теб
И съм твоят човек
 
Ревнивке моя, сърдитке моя
Недей да слушаш какво говорят хората
Каквото и да говорят за мен, казвам ти- лъжа е
Ревнивке моя, сърдитке моя
Недей да слушаш какво говорят хората
Колкото и да ти изгарят
сърцето, от завист говорят така
 
Казват, че не те обичам и
крия от теб истината
Че отивам при други, когато закъснявам
И още хиляди измислици
Искат да страдаш
Набий си го в главата
Аз живея за теб
И съм твоят човек
 
Ревнивке моя, сърдитке моя
Недей да слушаш какво говорят хората
Каквото и да говорят за мен, казвам ти- лъжа е
Ревнивке моя, сърдитке моя
Недей да слушаш какво говорят хората
Колкото и да ти изгарят
сърцето, от завист говорят така
 
Submitted by the sweet cat_989 on Sat, 01/07/2017 - 21:14
More translations of "Zilia Mou Parapono Mou (Ζήλια μου παράπονό μου)"
See also
Comments