Yin-Yang - Zima (Зима) (Greek translation)

Russian

Zima (Зима)

Сегодня слезы растают как снег,
Раскрасится ночь
Искрами белых огней.
Сегодня, кутаясь в облако лет,
Ангел пройдет по земле
Сквозь непогоду.
 
Не стоит время свое торопить,
Ведь в каждой судьбе
Счастья волшебная нить.
И если небо дарует любовь---
Счастье найдется в любом
Времени года.
 
В белой колыбели снежной
От любви проснулась нежность...
Зима, зима, зима
Все сделала сама.
 
Просто чудо сотворила
И в метели растворилась...
Зима, зима, зима
Все сделала сама.
 
Возможно, это и есть волшебство,
Но только никто не разгадает его.
Откуда музыка в сердце взялась ?
Может с небес пролилась
В лунную полночь.
 
В белой колыбели снежной
От любви проснулась нежность...
Зима, зима, зима
Все сделала сама.
 
Просто чудо сотворила
И в метели растворилась...
Зима, зима, зима
Все сделала сама.
 
Просто чудо сотворила
И в метели растворилась...
Зима, зима, зима
Все сделала сама...
 
Submitted by purplelunacy on Mon, 20/12/2010 - 19:37
Last edited by Natoska on Sun, 03/01/2016 - 10:12
Align paragraphs
Greek translation

Χειμώνας

Σήμερα τα δάκρυα λιώνουν σαν χίονι
βάφτηκε η νυχτα
απο τις σπίθες των λευκών φώτων
σήμερα,τυλιγμένος σε ένα σύννεφο χρόνων
έρχεται ο αγγελος στην γή
μέσα απο τις κακές καιρικές συνθήκες
 
Μη βιάζεσαι
σε κάθε πεπρωμένο
υπάρχη το μαγικό νήμα της ευτυχίας
και αν ο ουρανος δίνει αγάπη
η χαρά βρίσκεται σε κάθε
εποχή του χρόνου
 
Στη λευκή κούνια του χιονιού
η τρυφερότητα ξύπνησε απο την αγάπη
xειμώνας,χειμώνας,χειμώνας
τα κατάφερε μόνος του
 
Απλά ένα θαύμα δημιούργησε
και εξαφανίστηκε στη χιονοθύελλα
xειμώνας,χειμώνας,χειμώνας
τα κατάφερε μόνος του
 
Είναι δυνατό, να ήταν μαγεία
αλλά κανένας δεν θα τη λύσει
απο πού έρχεται η μουσική στην καρδιά?
ίσως να προήλθε απο τον ουρανό
στα σεληνιακά μεσάνυχτα
 
Στη λευκή κούνια του χιονιού
η τρυφερότητα ξύπνησε απο την αγάπη
xειμώνας,χειμώνας,χειμώνας
τα κατάφερε μόνος του
 
Απλά ένα θαύμα δημιούργησε
και εξαφανίστηκε στη χιονοθύελλα
xειμώνας,χειμώνας,χειμώνας
τα κατάφερε μόνος του
 
Απλά ένα θαύμα δημιούργησε
και εξαφανίστηκε στη χιονοθύελλα
xειμώνας,χειμώνας,χειμώνας
τα κατάφερε μόνος του
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
Submitted by infiity13 on Sat, 26/11/2016 - 09:55
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
Comments