Yin-Yang - Zima (Зима) (Ukrainian translation)

Russian

Zima (Зима)

Сегодня слезы растают как снег,
Раскрасится ночь
Искрами белых огней.
Сегодня, кутаясь в облако лет,
Ангел пройдет по земле
Сквозь непогоду.
 
Не стоит время свое торопить,
Ведь в каждой судьбе
Счастья волшебная нить.
И если небо дарует любовь---
Счастье найдется в любом
Времени года.
 
В белой колыбели снежной
От любви проснулась нежность...
Зима, зима, зима
Все сделала сама.
 
Просто чудо сотворила
И в метели растворилась...
Зима, зима, зима
Все сделала сама.
 
Возможно, это и есть волшебство,
Но только никто не разгадает его.
Откуда музыка в сердце взялась ?
Может с небес пролилась
В лунную полночь.
 
В белой колыбели снежной
От любви проснулась нежность...
Зима, зима, зима
Все сделала сама.
 
Просто чудо сотворила
И в метели растворилась...
Зима, зима, зима
Все сделала сама.
 
Просто чудо сотворила
И в метели растворилась...
Зима, зима, зима
Все сделала сама...
 
Submitted by purplelunacy on Mon, 20/12/2010 - 19:37
Last edited by Natoska on Sun, 03/01/2016 - 10:12
Align paragraphs
Ukrainian translation

Зима

Сьогодні сльози розтануть, мов сніг,
Розфарбується ніч
Іскрами білих вогнів.
Сьогодні, кутаючись у хмару років,
Ангел пройде по землі
Крізь негоду.
 
Не варто квапити свій час,
Адже в кожній долі
Щастя чарівна нитка.
І якщо небо дарує любов
Щастя знайдеться за будь-якої
Пори року.
 
У білій колисці сніговій
Від любові прокинулася ніжність...
Зима, зима, зима
Все зробила сама.
 
Просто диво створила
І в хуртовині розчинилася...
Зима, зима, зима
Все зробила сама.
 
Можливо, це є чарівництво,
Але тільки ніхто не розгадає його.
Звідки музика в серці взялася?
Може з небес пролилася
У місячну північ.
 
У білій колисці сніговій
Від любові прокинулася ніжність...
Зима, зима, зима
Все зробила сама.
 
Просто диво створила
І в хуртовині розчинилася...
Зима, зима, зима
Все зробила сама.
 
Просто диво створила
І в хуртовині розчинилася...
Зима, зима, зима
Все зробила сама.
 
Submitted by Iriska on Mon, 02/01/2017 - 15:46
Added in reply to request by Yaroslav Sigeyev 1
Comments